はじめまして！
みなさん、はじめまして！Hello, everyone! Hallo, iedereen!
Game of Lifeです。私たちはゲームを通しての語学学習（英語とオランダ語）の魅力をもっとみなさんに伝えていきたい！という思いを持って活動しているオランダ人🇳🇱と日本人🇯🇵の二人組です。Youtubeで、コメントなしの（ミス最小限でプレイした）ゲームに、オンオフ可能の字幕をつけた動画を日々公開しています。もっとたくさんのゲーム好きな人と繋がりたい、そしてゲーム動画を通した語学学習のコンテンツをYouTube外でも皆さんに届けていきたい、という思いから、この度Noteでの投稿を始める運びとなりました🫱🫲
ゲームを使って勉強なんてできるの？どうやってするの？そもそもなんでいきなりオランダ語？そんなことを思っているそこのあなた、まずはこの記事をぜひ少し読んでみてください！あなたの質問の答えがそこにはあるはずです！👀
ゲームする時ぐらい勉強のことなんて忘れたい！そう思っている方もいるはずです。分かります。私たちも同じことを考えています。時には語学学習のことは忘れて、自分たちが好きなゲームをただプレイする動画をアップロードしていることが全てを物語っています😂でもそれでいいんです。たまには、架空の言葉が使われているゲームをプレイしたっていいんです🤫
自己紹介
オランダ語を母国語としながらも、英語をネイティブ並みに流暢に話すオランダ人と日本語を母国語とする日本人の二人組です。現在2人とも海外で理系研究者として働いています🔬なぜ私たちがYoutubeチャンネルを立ち上げたのか？その裏にはこの記事を書いている日本人の私が、自力で英語を学び海外で仕事をするまでに多大な苦労と葛藤があったからです。
英語学習には本当にいろんな方法がありますよね。どの方法が正しい間違っているなどなく、自分に合った方法を見つけることが大切だと私は思っています。私もインターネットやYoutubeで情報を収集して、たくさんの英語学習法を試しました。私に合っていたのは、日本語の文を英文に即座に訳せるようにする方法でした。みなさんの中にも「瞬間英作文」という本を見たことがある方いらっしゃるかもしれません。（もしこの方法が合っていると思っている方がいたら、「Game of Life」を使った英語学習も楽しんでもらえるかもしれません。そうでなかったとしても、まずはこの記事を読んでから自分に合った勉強法か判断してみてくださいね😎）ゲームを使って勉強することのメリットは、勉強という感覚から抜け出してゲームに入り込むことで、実際に自分でそのシーンを体験しながら言葉を学べることです。ゲーム内の言葉はよく反復もされるので、そこも語学学習には最適なポイントです☝️
なぜゲームを使った語学学習？
ゲームは趣味のランキングとして、性別年齢を問わず、常に上位に上がるものです。それなのになぜ、映画鑑賞が趣味の人が映画を使って語学を勉強することは一般的なのに🍿、ゲームが趣味の人がゲームを使って語学を勉強する方法🎮はあまり紹介されていないのでしょうか？それは、ゲーム内で一度字幕を選んでしまうと、簡単に変えることはできないため、同じシーンを英語と日本語で見ることができないからなのではないかと、私たちは考えました。それなら、私たちが字幕を視聴者の方が自由にオンオフできるような動画を作って、即座に２つの言語を比べることができるようにすればいいやん、というアイデアのもと、このチャンネルは始まりました。
次の記事でこのチャンネルの概要欄の日本語訳もあげようと思っています！そしてまだ訳されていないゲームの概要欄の日本語訳も徐々に上げていきます。Youtubeでは文字数制限があるため、英語と日本語どちらもは上げられないんです😢（なぜハムスター？それは私たちがハムスター好きで、現在もハムスターを飼っているからです🐹）
少しでも興味を持たれた方、ぜひチャンネル登録をお願いします！チャンネルの裏にいる人たちがめちゃくちゃ喜びます！😭
なぜオランダ語？
英語学習はわかるけど、何でオランダ語🚲🇳🇱？と思っているそこのあなた、お気持ちわかります笑 端的に言うと、自己紹介で少しお話ししたように、Game of Lifeの中にはオランダ人が入っているからです笑 また、近年オランダは、英語が通じる移住地としても人気が出てきています。オランダ人の英語力はとても高いので、オランダ語なんて知らなくていいと思っている方も多いと思います。しかし、オランダに約10年住んでいる私は、日々オランダ語の大切さを実感しています。英語だけでも生活はできますが、長く住むために現地の言葉を話せることは本当に大事なんです！🗣️しかし、オランダ語学習の教材は限られています😢そこで、Game of Lifeはオランダ語も楽しく学ぶことができるように、ゲームにオランダ語の字幕をつけています。
このゲームには、日本語、英語、オランダ語の字幕がついています！
今後について
本業との兼ね合いもあり、まだ、すべてのゲームに２ヶ国語の字幕を付けられている訳ではありません（英語の字幕が付いているゲームは多くあります）。これからの記事では、字幕が完了している動画をそれぞれのゲームの魅力を紹介しながら、少しずつ紹介していきたいと思っています。そしてそのゲーム内で使われている英語表現なども同時に紹介することによって、よりゲームを使った語学学習に興味を持ってもらえたらなあと思っています！（もしオランダでの生活（やハムスター🐹）に興味がある方がいましたら、そのことについてもまたシェアしていけたらなあと思っています☺️）
と、こんなことを言いながらも、現在はあまり言語学習には関係しないであろう、彼のお気に入りのゲームを投稿しています🤫もしRTS（リアルタイムストラテジー）ゲームが好きな方にはとてもおすすめです！私もゲームの内容が自分のタイプかというとそんなこともないのですが（笑）、ストラテジーゲームが好きなのでいつも見てしまいます！🎮
（こんな感じのゲームです！🐜）
おわりに
長くなりましたが、最後まで読んでくださった方、ありがとうございました！！記事を書くことにはまだ慣れていないので、読みにくい部分があったかもしれません。これから少しずつ記事を書きながら自分の執筆能力を少しでも向上できたらと思っています。