音声に驚かない獅子のように
網にとらえられない風のように
水に汚されない蓮のように
犀の角のようにただ独り歩め

人々は自分の利益のために
交わりを結び
また他人に奉仕する
今日、利益をめざさない友は、得がたい
自分の利益のみを知る人間は、汚らしい
犀の角のようにただ独り歩め