言語学オリンピック｜架空言語「ラハディア語」を解読せよ!｜Galileo & Claude作問

問題

以下に架空の言語「ラハディア語」の文とその日本語訳がある。

---

1. Raa'd khubz ishtareea.
   男の子がパンを買った。

2. Banaat madrasatila zahabina.
   女の子たちが学校に行った。

3. Rajul rakad yaqdur.
   男性は走ることができる。

4. Banaat madrasatila zahab yureedin.
   女の子たちは学校に行きたがっている。

5. Raa'd masjidila rakada.
   男の子がモスクへ走った。

6. Rajul banaat khubz ishtaree anzala.
   男性が女の子にパンを買わせた。

7. Banaat mustashfaaila zahab yaqduraia.
   女の子は病院に行くことができた。

8. Banaat raa'd masjidila zahab anzalina.
   女の子たちは男の子にモスクに行かせた。

9. Banaat rakad yureedina.
   女の子たちは走りたがった。

10. Rajul kitaab ishtareeoma.
    男性たちが本を買った。

---

Q1

以下のラハディア語の文を日本語に訳しなさい。

1. Banaat masjidila zahabai.

2. Rajul banaat kitaab ishtaree anzal yureedoma.

Q2

以下の日本語の文をラハディア語に訳しなさい。

1. 女の子が走りたがっている。（注：「女の子」は単数）

2. 男の子たちが男性を走らせたがっていた。

---

解答編はこちら

※全文はメンバーシップ限定公開の設定にしています。
以下の動画リンクをわざとらしく貼っておきます。

⚠️注意⚠️

日本言語学オリンピック公式noteで公開される記事とは異なり、こちらのアカウントの記事は個人の見解であり、問題はガリレオが個人的に作問・公開したものです。国際言語学オリンピック日本委員会を代表するものではありません。

言語パズルをもっと楽しみたい！という人は…

パズルで解く世界の言語: 言語学オリンピックへの招待