【決定版】by+日付はその日を含むのか？問題

質問

byは日付のその日を含むのかについて
(TOEIC公式問題集6より)
Part 7の問題で日付がキーとなっているのですが、紛失手荷物の用紙に "申請時刻の5月2日の午後1時50分から24時間以内に荷物を届ける"とあり、24時間後と言うのは5月3日の午後1時50分となりますが、問題の答えとして荷物はby May 3に届けられるといった回答が正解でした。

by May 3はMay 2の23:59までではないのか？と思い本や検索などで調べたところ byはその日付や時間を含まないと出ましたが、公式問題集の答えになっているので結局byはその日付や時刻を含むのでしょうか...？

ガリレオ流・回答

これは…留学生が課題の提出締め切り直前に一度はアタフタする問題のやつですね😅 そもそも byの後に24時間の幅がある日付を置くこと自体が、あいまい性を生じさせてしまう危険性を孕むため、厳密な締め切りを設定するときには "by+時間"で表すのが良く、もっと言えばリモートが進む世の中では time zoneも指定して "by 18:00 GMT"のようにするのが最善策と言えます。

もっとも、それでも「最後の一瞬は含まれるのか？」問題は残りうるわけですが、結論から言えば by = "no later than"です。