婦志久羅

ただのボードゲーマー。 何かを載せるかも。

婦志久羅

ただのボードゲーマー。 何かを載せるかも。

MontyPython and THE HOLYGRAIL THE GAME　機械翻訳

こんにちは。 とんでもないゲームがバッカーズキットにて公開されました。 Montypython and HOLYGRAILですがよもやボードゲームになるとは。 MontyPythonにつきましてはいかのWikiをご参照ください。 で、BoardGameがクラウドファウンディングされるとのことで、 どんなゲームか知りたいですよね！ ということで機械翻訳を試みました。 よろしければどんなゲームかご確認の上、支援するかご検討ください。 皆さんの感想などX（Twitter）でお聞か

婦志久羅

    • Bloodstonesサマリー（Ver1.1）

      こんばんは、婦志久羅です。 こんなん作りました。明日のゲーム会などにBloodstonesをいかがですか？ これ一枚あればお手軽にインストできると思います！！ TTSでBloodstonesを遊んでいた際に参考にさせて頂いた優秀なサマリーを （ご厚意で許可いただけたので）清書してみました。 元の物を損ねないよう頑張りましたのでよろしければお使いください。 待ちに待ったBloodstonesを楽しみましょう！ デザイナーのワレス氏に感謝しつつ。 2024/1/21 ・変更

      婦志久羅

      • 今年はお世話になりました。

        皆様こんばんは。 今年はvoidfallの和訳に勤しむ一年でした。 和訳をダウンロードしていただきありがとうございました。拙いものですがvoidfallのゲームを日本でも遊んでほしいの一心で訳しました。 来年はもうちょっと見やすい版にしてmindclashgamesにもアッすることを目指して頑張りたいと思います。亀のように遅い歩みですが一歩一歩頑張る所存です。 来たる来年もよろしくお願いします。

        婦志久羅

        • アイコンリファレンスシート和訳

          こんばんは。 みなさん、Voidfall楽しんでますか！？ 僕はチュートリアルを何回かこなして、早くシナリオを遊びたくてうずうずしています。年内にはシナリオを遊んで一人前のヴォイドフォーリストになりたいですね。 しかし、チュートリアルでもあったんですがアイコンが分からない。 そんな経験ございませんか？　 そんな人のためのコレ「アイコンリファレンスシート」！！ というわけで公開します。 ほんと、色々あって遅くなりました。これを話し出すと長いので割愛。 よろしければDLしてくだ

          婦志久羅

          Voidfall和訳（2024/8/24更新）

          全国3000万人のVOIDFALLファンの皆様お待たせしました。 ルールブック、用語集（glossary）、概要(compendium)を訳したので、こちらに置いておきます。よろしければDLしてお使いください。 ただ、個人の素人訳なのはご承知おきください。 初めての翻訳なのでお見苦しいとこもありますがご容赦くださいませ。 誤字、脱字、和訳ミス等あれば教えて頂けると幸いです。 無料配布なので無断転載等はご遠慮ください。 誹謗中傷の類はご遠慮願います。 X（Twitter）の@f

          婦志久羅

          Voidfall和訳（2024/8/24更新）

          婦志久羅