Photo by
golchiki
ZOOMのときは、上半身はOK、下半身は・・・？っていうの、外国人も同じ経験してるよ！
本日は、ちょっと変わった記事をご紹介。
ZOOMに参加するとき、ズボンはパジャマのまま（もしくは、何も履いていない！？）が多いらしいが、これは日本に限ったことではないらしい。
タイトル：
Almost 47% people do not wear pants while working from home study shows
= 47％に近い人々が家で仕事をする際にズボンを履いていないことが、研究から判明
注："study shows"と文末に来ているが、これはニュース記事特有の倒置方法
最初の段落だけでも読んでみよう：
ボキャブラリ：
ongoing COVID-19 pandemic = いまだに続くコロナ
XXX has brought about drastic changes in the lives of millions of people = XXXは何百人という人々の生活に大きな変化をもたらした
As more and more people practice social distancing and self-isolation = より多くの人がソーシャルディスタンスや自己隔離することで、
the work-from-home culture has evidently taken a full swing = ワークフロムホームの文化が最高潮を迎えている
As per reports = 報道によると
almost 9.8 million people in the USA are currently working from home due to the COVID-19 outbreak = 米国の980万人もの人は現在コロナで自宅で働いている
it is revealed that almost 47% of them are not wearing pants while doing so = 彼らのうち47%が働く間ズボンを履いていないということが明らかになった
みんな、考えることは一緒だね！
こういう少しラフな読み物には、カギとなるフレーズが良く出てくる。
なぜなら、多くの人に読まれるであろうと予想して書いている記事なので、みんながよく使うフレーズをたくさん盛り込むからだ。
最初の段落だけでも：
to bring about... = ～をもたらす
as more and more people... = より多くの人が～することで
in order to... = ～のために
take a full swing = 振り切る、最高潮に達する
as per... = ～によると
due to... = ～が原因で
it is revealed that... = ～ということが明らかになっている
これだけのイディオム・重要語句が隠されている！
これら、TOEICの頻出リストに何度出てくることか！
そして、逆もしかり。
重要な表現は、その表現を覚える前に、どうやって文章で使われているかを確かめよう。こういう記事から確認するのがベスト。
余裕がある人は、こちらも読んでみよう ↓
いいなと思ったら応援しよう！
