Photo by
mitsuki_haruta
「ハンズオン」って何の上に手を当ててるの？っていう素直な疑問が沸く人は、英語上達の素質あり。
最近、ZOOMになってから、ハンズオンというコトバをやたらと耳にする。
「体験型の学習方法」という意味だが、実はコレ、立派な英語。
"hands-on experience" = 「体験型体験（学習）、実地体験」
注：アメリカ英語。
（メリアム辞書より）
"Hands-on definition is relating to, being, or providing direct practical experience in the operation or functioning of something."（＝ハンズオンとは、何かのオペレーションや機能性に、ダイレクトに、実用的な体験、体験を提供すること、もしくはその体験に関わること。）
要は、実際に触れさせたりして、体験をしてもらうこと、を指す。
英語には、もともと”Hands off!”で、「触っちゃダメ！」という意味になる。
ママが、ストーブを触ろうとする子どもに、
"Hands off!"
と言えば、「（熱いから）触っちゃダメ！」という意味になるわけ。
この「ちょっと違和感があるカタカナ」は、日常会話の英語でよく使われる表現だったりする。
タッチなどというカタカナになっていないということは、「タッチ学習」みたいな、野暮ったいネーミングをつけようとしたどこかの日本人に、「それはハンズオンって言ったほうがいいよ」とアドバイスした英語人がいたんだと、勝手に思っている。
そういうカタカナが、もっと増えてほしい。
Go To Travelなんて間違ったカタカナ、じゃなくて・・・
「Go Toトラベル」については、こちらから ↓
外国人にも伝わる、カタカナについてはこちらから ↓
いいなと思ったら応援しよう！
