日本語の「ゴミ」も、英語では種類別の呼称がある。故にdust boxでは通じない。
ちなみにWindowsの「ごみ箱」の英語名はrecycled.binで、bin(ゴミ箱)と機械語ファイルの拡張子binをかけた名前になっている。

https://note.com/lingualina/n/n143125fd4b6c