見出し画像

"Time After Time" が沁みる夜

Fumiko024

　息子の小さいころのことを思い出している。もうすぐやってくる卒業式で保護者代表謝辞を読むためだ。１２年間お世話になったから伝えたい思いが溢れて何から書いていいか分からない。なぜか今は入学前のことが頭に浮かぶ。

　BGMは「HELP EVER HURT COVER」特に "Time After Time" が刺さっている。これは風くんのおとんさまが子守唄として幼い風くんに聴かせてくれていた歌だそうだ。中でも印象深いのは次の一節。

So lucky to be 
The one you run to see
In the evening
When the day is through

Time After Time

　なんてラッキー。一日の終わりにあなたが駆け込んで来てくれるのが私のところだなんて。(意訳)

　
　うちの子はすごい多動で、ひっつかまえてないとどこに行くか分からなかった。手は「つなぐ」というより手首を「つかむ」という感じ。おいでと両手を広げて来てくれるようになった時、本当に嬉しかったのを思い出す。差し出した手を握ってくれるようになったのが嬉しくて、未だに手をつないで歩いている。保育所のノートを読み返すと、大変なことも多かったし今も多いけど、いろんなことができるようになってるなぁと思う。

Time after time 
You'll hear me say that I'm 
So lucky to be loving you

Time After Time

 　何度も言うよ。私はとってもラッキー。あなたを愛していられるなんて。(意訳)


　さて、そろそろ入学後のことを思い出そうかな。



※2025/1/27 追記 御本家 Dinah Washington さんのお孫さんもお気に入りだそう。なんて嬉しいご報告。


いいなと思ったら応援しよう！