「ウールフ、黒い湖」　ヘラ・Ｓ・ハーセ

國森由美子　訳　　作品社

読みかけの棚から
読みかけポイント：解説をざっと（もはや読みかけとも言えず…）

ハーセはオランダで最も有名な作家で、フランスなど多くの国で翻訳され評価もされているが、邦訳は初めて。この「ウールフ、黒い湖」は１９４８年の中編。オランダ全国読書週間為の作品…って何だ？…この週間中、規定の額の書籍を買うと、１冊新作がプレゼントされるという、その新作の為の作品。１９３２年に始まり、ナチス占領下時代を除いて、現在も続いている…日本でも真似しませんか？…ちなみに前に読んだノーテボームの「これから話す物語」もこの読書週間の為の作品（１９９１年）。

さて、ハーセを語る上で外せないのは、彼女の一家がオランダ領東インド（現インドネシア）出身だということ。この「ウールフ…」もインドネシアを舞台とする。といっても彼女の両親の時代に移って現地結婚したという、どちらかと言えば新参者。父親は役人で「後にここの人々が独立する為の手助けができたら」と考えていたという（この辺まだパラ読みだから詳細わからず）。母親はピアニスト。ハーセ自身は子供の頃、オランダの学校に通ったりもしていたが、やはりそっちはそっちで差別とか溶け込めないとかあったそうだ…
（２０１８　０６／０３）

読了しました！　その記録はこちら　↓