勝手に英単語シェア【pest】【moth】

今回はこちらの記事から

Can you wear sweaty gym clothes twice? How to join the no-wash revolution

まずはこちらの文章。興味深いです。

Wool “is amazing at managing our heat”, Blackburn says. “It has natural self-cleaning properties, and doesn’t hold odour. In processing it, we do remove some natural oils, but fundamentally, it’s designed in nature not to have a smell because a smell attracts pests.”

Guardian 

【pest】害虫
ケンブリッジディクショナリーでは、
an insect or small animal that is harmful or damages crops となっています。
ペストって日本語表記すると感染症しか知らなかったです私。

お次は、

“Moths are only attracted to protein, because they want to eat it,” 

Guardian 

【moth】モス！蛾
ですね。記事では服を虫食いにしちゃう蛾について言及されています。
モスと言えばどうしても苔を最初に思い出ちゃいますが、昔ゴジラ対モスラという映画がありましてモスラは蛾の怪獣でしたな。

おまけ

"you’ll naturally wash garments less because it’s a pain in the arse."

Guardian 

【pain in the arse】しちめんどくさい
arseとは米国表記だとassらしいです。