英語学習、何したらいいか分からなかった過去のわたしに、アプリ【Cake】を勧めたい②

こんにちは。
フミです🍇

オーストラリアに来て、1年半が経ちました。
半年ほど前から、
「ただ住んでてもあまり英語力上がらない！」
と、ようやく重い腰を上げて、
少しずつ英語学習をしています。

（前回の英語の話はこちら⭐️）

来た時のレベルは、ワイナリーのオーナーに
If you are not sure,--- て言われて、
not sureって何？ってなったのを覚えてるレベルです。
やばい。

メインでやっているのは、オンライン英会話。
レッスン待ちの時間にアプリの「Cake」を。
今の目標は、ネイティブと問題なく会話すること！

知らない単語や言い回しの一つ二つなら、
汲み切らなくても会話ってできるけど、
「なんの話をしてるかわからなくなったぞ！」
「サラッとなんか言われたけどわかんなかった！」
ということがまだあるのです。

英語って本当に急にわかるようにならないから、
1フレーズずつ、触れていっています。
最近のルーティンは、Cakeで出てきた表現を、
本当に使う？と英会話の先生に持ち込むこと。
今日は、Cakeで見て、便利だな、と思ったもの、
正直聞いたことないな、と思うものを
少しだけメモしたいなと思います。

① Not a clue. / 見当がつかない（Cake訳）
google検索するとnot have a clueという
イディオムの解説が出てきて、同じ使われ方のようです。
No ideaと同じ感じで日常会話で何度か聞き、
あ、使ってる〜と思うことがしばしばあります。
知ってると分かるし、使いやすくもあり、
勉強になりました⭐️

② I screwed up. / 台無しにした（Cake訳）
ruinという言葉も聞きますが、たまに耳にします。
自分が使うかというと、なかなかまだだけど、
これも思ってたより触れることがあるので、
知っておいてよかったな、と思いました。
勉強したことが日常で出てくると嬉しい。

③ I was in the middle of something.
/ 手が離させなかったの（Cake訳）
真ん中に〜みたいな言い方でもあるけど、
なんかしてて〜っていう言い方、便利！

④ I've had enough. / 我慢の限界だ（Cake訳）
オーストラリアに来たばかりの頃、
自分の意見を言ったり、気持ちを伝えるのが
本当に大変だった覚えがあります。
自分が使うことはあんまりないけど、
たまに耳にして、おお、怒ってるぞ、となります😂

⑤ It's just not for me. / 私には合わなかった（Cake訳）
これめっちゃ便利だなと思っています！
なんか否定的なこと言いたくなくて、
イマイチと思ってるのにイイネ、と言って
モヤモヤしたりすることが結構あったのですが、
私はあんまりだったなあ〜と、
あくまで自分の主観ですよと言いながら
正直に好みでないことを伝えられるので、
めっちゃ日本人向けフレーズなのではないかと笑

では反対に、使わないなあ😂と思った話。

英語学習の目標は人それぞれだと思うのですが、
私の目標は先ほども言ったように日常会話。
人によっては、洋画を問題なく見たい人も。
当たり前だけど、映画と日常会話って言葉が違う。
日常会話目線では、
そんなドラマチックな表現誰がしてるの、
みたいな動画教材もあります。
でも、映画も見たいし、知らないよりはいいよね💡

① I am over the moon. / とても嬉しいよ（Cake訳）
一度だけ、オンライン英会話のフィリピンの先生が
久しぶりの授業の時に言ってくれました。
が、その一度きりで全く耳にしないですね〜。
なので、使う勇気は当然ないです。

② I beg your pardon. / 本当にごめんなさい（Cake訳）
これ、不思議の国のアリスのフレーズでした。
こんなかしこまった謝罪聞いたことないです😂
Reading教材として何か本が読みたいなと思った時、
不思議の国のアリスも検討したのですが、
古い本だとあまりにも今は使わない言葉がありそう、
と思い、選びませんでした。
（outdatedと言うそうです、英語の先生が言ってた）
逆に古めかしい言葉ばかり使う外国人面白そうだけど笑。

③ Good for you / よかったね（Cake訳）
オリビア・ロドリゴの曲・good 4 uのフレーズ。
使わないと言うより、Good on youの方がよく聞く。
調べてみたらGood on youは
オーストラリアスラングのようです。
Good for youはこの曲でもそうなように、
皮肉に使うこともある、と聞いているので、
難しいぞ、と安易に言わないようにしてます笑

最近、スキマ時間ではクイズを説いてみています。
穴埋めで、回答と同時に解説が出てきます。

たとえばこんな感じの👇

でも、正直たまに「？」なものもあって😅

ネイティブのオーストラリア人の英語教師に、
「Who has the coffee ready?ってこの意味になる？
　日常会話で使って通じる？」
と聞くと、
「全く使わないし意味が通じない（&confusing）、
　僕なら"Who makes the coffee?"と言う。」
とのこと。
ちなみに上記のrain checkは頻繁に使うわけじゃないけど
意味はクリアで通じる、使える、との回答でした。

どこかから引用された文章で、
文脈があれば分かるのかも知れないですが、
そして何か狙いがあってのことなのかもしれないですが、
ここでは単文でのクイズなので、
もう少し、実際に使って問題ないかの
精度が上がれば嬉しいなと思っています。

Hello Talkとかと併用して、
試しにアウトプットするのがいいような気がします〜

オンライン英会話の先生に、
英語、一生マスターできっこないよ、とぼやくと、

僕らも毎日勉強だし知らない言葉あるよ！
日本語だってそうなんじゃない？
レシピみたいなもんよ。
少しずつ、知りたいものから知っていけばいいんよ。

と素敵な言葉をくれました〜🥺

これからも、ワンフレーズずつ、1単語ずつ。
頑張るぞ〜💪

アプリにご興味を持っていただいた方は
ぜひ一緒に頑張りましょ〜🌟
こちらからダウンロードできます！

タイトル未設定