イギリスと万能のグリンピース

イギリスでは一食に、日本人が一年分で食べるであろう量のグリンピースが乗っている。イギリス人はグリンピースが大好きだ。

ただ、食べるだけではない。

イギリス生活を始めて2週間足らずの私。

今朝、冷蔵庫からジャムを取ろうとしてジャムの大瓶が落下し、私の右足小指を直撃。あまりの激痛に思わず座り込んだ。

でも、歩けた。

足を引きずりながら、なんとか授業に出ようと教室までたどり着いた。

「ちゃんと冷やしたの？」と周囲が心配してくれ、イギリス人の中年の先生がこう言った。

「近くのコンビニに、冷凍グリンピースが売ってるから、買ってきて冷やしなさい。グリンピースはとってもいいんだよ。冷やした後に食べれるし、一石二鳥じゃないか！」

なにを言っているんだ、このおじさんは。これはブリティッシュジョークなのかと思い、愛想笑いでコンビニへ向かった。

私「保冷剤みたいな氷売ってませんか？怪我したところを冷やしたくて。」

店員「うーん。あ、そうだ！グリンピースがあるわ！グリンピースは効くわよ。何より、冷やした後に食べれるしね！」

30代くらいのイギリス人女性から促されるがまま、冷凍グリンピースを購入し再度 教室へ。

理学療法士を志す友人が、丁寧に冷やし方について説明してくれた。泣ける。（これグリンピースやけど…という心の声）

念のため病院へ、入国して2週間でNHS（National Health Service）へ。

「折れてるかもしれないけど、小指だけみたいだから、2週間テーピングしてればOK！」…まじか。

レントゲンは撮ってもらえずに終了。

イギリスでは足の指の骨折は自然治癒が普通なのか。不思議に思って調べていたら、なんとNHSが奨励しているではないか。

https://www.nhs.uk/conditions/broken-toe/

イギリスが、グリンピースをアイスノンとして使うことを・・・！

●hold an ice pack (or bag of frozen peas) wrapped in a towel on your toe for up to 20 minutes every few hours.

（別に他の冷凍野菜でもいいんじゃ…という心の声）

今夜の晩ごはんは、グリンピースだな。