見出し画像

フレーバーテキスト:アルケミーダスクモーン 


Improvising Aerialist / 即興の曲芸師

<JP>

「えっ?『なにごとにも初めてがある』ってどういうこと?」

<EN>

"Uh, what did you mean, 'First time for everything'?"

Ethrimik, Imagined Fiend / 創造された悪鬼、エスリミク

<JP>

実在しようとしまいが、それはやってくる。

<EN>

Real or not, here it comes.

Housemeld / 館合わせ

<JP>

自分のままでいたいなら、自分から手を離さないように。

<EN>

Keep your hands to yourself if you want to stay yourself.

Replicating Terror / 複製される恐怖

<JP>

終わりなき恐怖はやがて、終わりなき宴へとなる。

<EN>

Endless terror leads to an endless feast.

Anguished Recollection / 苦渋の記憶

<JP>

絵画を見ることで、彼の悲しみは瑞々しさを保ち、彼の怒りはメラメラと燃え続ける。

<EN>

Looking at the picture kept his grief fresh and his anger stoked.

Polterheist / ポルタ―ハイスト

<JP>

喰らえども飽きることなく、奪えども足りることはない。

<EN>

It feeds, but it's never satiated. It takes, but It's never enough.

Unnatural Summons / 不自然な召喚

<JP>

「全食の父がお前を呼んでいる。全食の父が姿を現せと命じている。」
――ヴァルガヴォスの執事長、ヴィクター

<EN>

”The All-Devouring Father call to you. The All-Devouring Father bids you to emerge."
ーVictor, Valgavoth's seneschal


本記事はファンコンテンツ・ポリシーに沿った非公式のファンコンテンツです。ウィザーズ社の認可/許諾は得ていません。題材の一部に、ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社の財産を含んでいます。©Wizards of the Coast LLC."


いいなと思ったら応援しよう!