のび

のび

切ない恋の歌和訳してみた

instagramで時々聞いたことがある人もいるのでは？！というフランス語の曲、Patrick Watson の｟Je te laisserai des mots｠の歌詞を今回は訳してみたので紹介します。 まあ、まず聴いてみてくださいな。 34秒あたりのピアノを聞くと、誰かの頭の中で思い出が走馬灯のように蘇っている様子が不思議に、自然と思い浮かびます。はあ素敵な曲✨ フランス語がわからなくとも哀愁漂うこの曲の美しさと魅力が伝わってくるはず。 私も初めてこの曲を聴いた時歌詞

のび

    • 就活に向かないかもしれない

      好きなことと仕事について前の記事で語っておきながら、今の私は就活というステップになかなか踏み出せないでいる。矛盾だらけで幼い考えなんだろうけど、この考えはこれからどんどん改めていこうと思っているので、とりあえず現時点で私の目に映る就活のムズカシさをここに残しておければと思う。 私の進路について、なんとなくのイメージ 自分は就活に向かないかもしれない、という考えが今なんとなく浮かんでいる。 こういう漠然としたなんの根拠もないイメージにも時には目を向けてみるべきである。 自分

      のび

      • 私ってどんな人？≒

        今回のテーマは、「私ってどんな人？」という問いについて。 こう聞かれた時、つい自分のことばかりを掘り下げたくなるが、見方を変えて、自分を取り巻く人間がどんな人たちなのかを見つめ直そう。 自信をなくしていた頃 自分に自信が持てなくなったことはないだろうか。 そして、他の誰かの存在や人生を妬んだことはないだろうか。 つい最近まで、私は自分への自信を失って自暴自棄になりかけていた。 人間環境の変化が原因である。 自分が今よりずっと若かった頃、卒業式の青空の下で目に涙を浮かべな

        のび

        • 好きなことと仕事

          雑誌『BRUTUS 映画鑑賞術 見るべき物語とドキュメンタリー』を最近買った。 映画監督一人一人の多種多様な映画論に触れることができて興味深い。１ページ１ページが面白くてページを繰る手が止まらない。 映画監督の代表作や作品にまつわるエピソード、時代背景などが書いてあるが、私がつい気になって見てしまうのは、ページの隅っこに書いてある、映画監督のキャリア。生年月日と、卒業大学や映画監督になるに至るまでのプロセスが小さな文字で4,5行にチョロチョロっとまとめてある。その人がなぜ映画

          のび

        切ない恋の歌和訳してみた

        のび

          Si tu partaisの和訳

          私はフランス語の歌をよく聴きますが、みなさんは聴いたことありますか？ 歌手の有名どころでいうとÉdith PiafやCharles Aznavour, Zaz,Stromae,Louaneといった人たちが知られているかもしれません。 邦楽、KPOP、英語の洋楽という三つのタイプが主流の日本では、フランス語圏の国々で聴かれているようなポップミュージックですらもあまり知られていないと思います。今回は私が大好きなAdéのSi tu partaisという曲をご紹介します。 案の定検索

          のび

          Si tu partaisの和訳

          のび

          映画はお好き？

          映画って、多くの人が好きで受け入れられるものだと思ってた。 しかし、「映画はなかなか観ない」、「なんなら映画とか映像系は苦手」、って思っている友達が実は身の回りにいたことを最近知った。 きっかけは、友達と歴史についての雑談をしていた時だった。私は歴史を好きになりたいけれども歴史の暗記はどうも苦手で、ここぞとばかりに歴史が大の得意である友達にコツを聞いてみようと思った。まずは手始めに、「歴史好きなんだったら、大河ドラマとか見るの？」と尋ねてみた。 すると、彼女からは、「や、

          のび

          映画はお好き？

          のび

          🖋

          こんにちは。 これから自分が書きたいと思ったときに書きたいと思ったことを書きます。頻度はバラバラですがどうか温かな目で読んでください、、。 自己紹介はし出したらキリがなくなりそうだし、ここであらゆる情報をまとめてババーンって紹介するのも少し嫌だから、これから残していくものの断片にいろんな情報が垣間見えるんじゃないかと思います＾＾とだけ言っておきます。 あらゆるものを小出しにしていくケチズムです(は) が、ひとつ言っておこうかなと思うのは、このnoteを始めた理由です。端

          のび

          🖋

          のび