輸入者情報を聞く_フォワーダー英語

　日本に貨物が到着したとき、通関と配送を準備するために、輸入者に連絡する必要があります。しかし、書類上にIOR(輸入者)の情報がないときには、現地の担当者に連絡して、シッパー様から情報を頂いて、日本側のお客様に連絡するときが多々あります。その時を想定して、メールのやりとりを作ってみました‼️

日本側の輸入担当者 : A

現地側の輸出担当者 : B

Shipper : C

A : Hello Origin Team, Could you plz tell me the PIC contact (Pick up in charge) ?

B : Can you assist with the below request in regards to the recipient contact for this shipment?

C : Mr.Tanaka Jiho / xxx - xx - xxxx / AAAA@trading.com

A : Thanks !
C: Please advise if contact has been made with the consignee so this can be delivered.

荷物を送った側は、ちゃんと荷物が受け側に届いたか確認する時が多々あります。そのとき、POD(Proof of Delivery)をよく要請されることがありますので、覚えてください‼️