見出し画像

刺さる台詞:自分の道は自分で決めろ(映画『ムーンライト』)

この作品でアカデミー助演男優賞に輝いたマハーシャラ・アリが、主人公シャロン少年に語る台詞がこれ。

ムーンライト

「自分の道は 自分で決めろよ」(At some point, you got to decide for yourself who you're going to be -)

ムーンライト2

「周りに決めさせるな」(can't let nobody make that decision for you.)

日本語字幕では字数の都合で割愛されているが「At some point」が重要。「人生のどこかでちゃんと決めろよ」ということだ。

人間というもの、「このままじゃいかん」と分かっちゃいるけどなかなか惰性から抜け出せない。シャロン少年の場合、環境が悪い。それはマハーシャラ・アリも分かっている。

ただ、誰にでも人生を変える転機は大なり小なり必ず訪れる。そのチャンスを逃すな。ズルズル行かずにどこかで一念発起しろ、ということだ。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?