【書いてみた】短編｜コトノハの訳し方～Good Bye編～

今日もセカイにコトバが溢れる。
同じ言葉でも、コトバが枝分かれし
人によって、意味が違ってくるらしい。

そんな言葉達を、僕は少しずつ集める。

［Good Bye］を、アナタのコトバで訳すと？

ほら、ほら、集まって溢れ出てきた。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“さて次のニュース！何ともおめでたいニュースが入ったきましたよ～大人気女優の〇〇さんが電撃入籍！という事で～各情報局にFAXが届いたという⋯”
「⋯」
【思い出だけで生きていけそう】

「ただいま。ほらほら見て～！仕事早く終わって給料日だったから、久しぶりに君の好きな推しキャラショップ行って来たんだ。君が好きそうなフォルムのぬいぐるみキーホルダー、連れて帰って来たよ。アニメ化決まったからかなぁ、ショップに人多くてびっくりしたよ⋯一緒に⋯動く君の推しキャラ、見たかったなぁ⋯」
【心から貴方を愛しています】
【どんなに離れていても貴方を想います】

「あの、どちら様でしたでしょうか？」
『わたし、ですよ。』
「あぁ、あなたですね、そうそう、あなた⋯えぇと、ごめんなさい、どちら様でしたでしょうか⋯」
『⋯わたし、です。』
「ごめんなさいね、もう、私ったら⋯」
『大丈夫ですよ、何度でも⋯聞いて下さいね⋯』
【貴方を忘れたくない】
【忘れてもいい、俺が覚えてるから】

『あの⋯これは言い訳に聞こえるかも知れないけど⋯』
「⋯」
『君と別れた時、今の奥さんと付き合ってなかった！これは本当に！』
「だから何ですか？」
『え⋯？』
「もう今更、何言われても証拠なんてないし、それにこれからの私の人生にあなたはもう関係ないんで。」
『⋯』
「コレだけ返してもらえればそれでいいです。どうかいい人生を。」
【多分もう二度と会えないでしょう】
【違う世界で幸せになろう】

“速報です。今日未明、俳優の⋯さんが、自宅で亡くなっている所を発見されました。関係者の話によると⋯”
「⋯」
【どうか最後に笑顔を見せて】

『気をつけて帰るんだよ？』
「帰る前にギュッてして！」
『⋯はいはい。じゃあ、どうぞ。』
【次に会える日が待ち遠しい】

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

⋯今日もセカイにコトバが溢れる。

言葉が枝分かれし、同じ言葉でも。
人によって、意味が違ってくるらしい。

そんな言葉達を、今日も僕は少しずつ。