トミー・トンプソン著『存在に触れる』邦訳版をこれまでにご購入された方へ〈大切なお知らせ〉
このたび、トミー・トンプソン著『存在に触れる』邦訳版について、一カ所内容に抜けがあることが判明しました。
noteの読者伴走プロジェクトでお読みいただいていた際には、抜けていませんでしたが、書籍化の段階での組版時に、段落が一つ、抜け落ちてしまったようです。
この本は原著者の意向で、邦訳版も組版・製本を海外で行っています。組版担当者が日本語話者ではなかったため、諸々難しさがありました。自分たちでもページごとに確認を徹底したつもりでしたが、気づくことができず、大変申し訳ありません。
(今回、原著と読み比べをしてくださった読者の(ま)さんがお気づきくださいました、ありがとうございました!!)
当該箇所は、36ページの「* * *」と「旅が始まる……。」間に入る段落になります。
本来ならば刷り直しができるとよいのですが、諸事情で難しいため、当座は訂正用紙での対応とさせていただきます。
つきましては、もともとnote版では含まれていたこの箇所のPDFファイルを作成しましたので、お手数ですがこちらを印刷いただき、本に挟んでいただけますでしょうか。
(見開きの向かいの37ページにちょうど余白がありますので、A4用紙にプリントアウトしていただき、右側・下側をカットしてそこに挟んでいただくと、ちょうどよく読めるように配置してあります)。
ご面倒をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。