マガジンのカバー画像

生きたイタリア語が学べる 字幕で覚えるイタリア語

29
イタリア映画やイタリアドラマの台詞を読み解き,教科書や参考書ではお目にかかれない イタリア人が日常使う自然な生きたイタリア語のフレーズを紹介します。
運営しているクリエイター

#ローマ

Ma cosa me ne frega?  あたしが何を気にするって?その2

こんにちは Minori です。 今朝の目覚めは最悪です。 とうとう1ユーロ170円(-_-;) と思いきや,政府の為替介入が あったのでしょうか,一気に 166円台まで円高がすすんでいます。 なんか,踊らされてる...。 こんなことで朝から一喜一憂したくない ....。 そうかと思うと,黒田元日銀総裁に 瑞宝大綬章が贈られたとの報道。 この章がなんなのかよく知りませんが, 要は国に貢献した方々に送られる 最高勲章ですよねえ。 ❓️と感じるのは私だけでしょうか。 なん

南の人はクラクション好き?

こんにちは Minori です。 字幕で覚えるイタリア語。 今回も,Natale a tutti i costi  こちらのセリフを拝借して, 普段遣いのイタリア語表現を 学んでいきたいと思います。 実家を巣立っていった息子と娘。 2人の子供は実家を出て以来, 実家に寄り付かず, ほとんど連絡もよこさない。 まあ,そんなもんでしょうと 普通なら思うところでしょうが, 子供たちを溺愛するアンナは なかなかそう割り切れない。 娘 アレッサンドラの誕生日なら, きっと2人は実

噂をすれば...。Parli del diavolo ...

こんにちは Minori です。 日本は桜 🌸 真っ盛りでしょうか。 一方,こちらセストは,今,藤が真っ盛り。 残念ですが,こちらは我が家の藤ではございません。 なぜか我が家の藤は,まだまだ。 ようやく蕾が大きくなってきたくらいで。 なぜなんでしょうか?(T_T) さて,字幕で覚えるイタリア語。 Netflixで提供されているイタリア映画の日本語字幕, 日本映画のイタリア語字幕から,これはと思った 面白い表現をピックアップして,お伝えしています。 本日はドラマ 深夜食堂

A chi lo dici! まったくだ!

こんにちは Minori です。 字幕で覚えるイタリア語。 今回から取り上げる映画は Natale a tutti i costi 日本語のタイトルは,「何がなんでも!」 映画の舞台はローマ。 どこにでもいる4人家族のお話。 子供を溺愛している過干渉の母 Anna。 そんな妻に呆れながらも,結局は, 彼女のことを聞いてしまう優しい夫 Carlo。 そして,散々親に世話になったのに, 感謝のかけらも見せない,二人の子供。 娘 Alessandra と 息子 Emilio

過去は考えたくないの Non voglio pensare al passato

こんにちは Minori です。 このブログは Netflix オリジナルドラマ 傷ついた心に贈る占星術ガイド Guida Astrologica per Cuori infranti のセリフで,参考書ではお目にかかれない 普段イタリア人が使う,生のイタリア語を 身に着けよう‼️という趣旨で書いています。 さ,早速行ってみましょう👍️ クラブでのアリーチェと親友パオラ との会話を深読みしています。 アリーチェは,トイレで思いがけず 出会った,少し風変わりなティオから

つけといて! Passo dopo!

こんにちは Minori です。 1月だというのに,しばらく 暖かい日が続いておりましたが, 今日は風が冷たく,寒い寒い 🥶 さらに,土曜日にもかかわらず, 朝から壁のリフォーム業者が 外でトントンカンカン ⚒️ 落ち着かない朝を迎えております。 さて,君には獅子座がいいよ,と ティオがアリーチェにアドバイス したところで前回は終わったんでした。 👨 君には,獅子座がいい。   支配的だけどパートナーの面倒見がいいから。 と獅子座を勧めて,さらにティオはこう続けます。

水瓶座は spontaneità 自然体?

こんにちは Minori です。 やっと,やっとです。 ようやく新しい Caldaia ボイラーが 我が家に届きました ❗ これで暖かいシャワーが浴びられる❗ わ〜い 🙌 わ〜い 🙌 言いたいところですが ....。 なに ❓なに ❓この穴 …。😳 え, ちょっと待って❗ このまま帰るつもりですかぁ❓😱 何か配管に問題があったとかないとか。 お昼には終わるよと言っていたのが, 結局,夕方までかかってしまい。 本当にお疲れ様でございましたと 言いたいところなのですが, この