マガジンのカバー画像

生きたイタリア語が学べる 字幕で覚えるイタリア語

29
本
イタリア映画やイタリアドラマの台詞を読み解き，教科書や参考書ではお目にかかれない イタリア人が日常使う自然な生きたイタリア語のフレーズを紹介します。
運営しているクリエイター
イタリア語100の疑問

#イタリア人

南の人はクラクション好き？

こんにちは Minori です。 字幕で覚えるイタリア語。 今回も，Natale a tutti i costi  こちらのセリフを拝借して， 普段遣いのイタリア語表現を 学んでいきたいと思います。 実家を巣立っていった息子と娘。 ２人の子供は実家を出て以来， 実家に寄り付かず， ほとんど連絡もよこさない。 まあ，そんなもんでしょうと 普通なら思うところでしょうが， 子供たちを溺愛するアンナは なかなかそう割り切れない。 娘 アレッサンドラの誕生日なら， きっと２人は実

イタリア語100の疑問

A chi lo dici! まったくだ！

こんにちは Minori です。 字幕で覚えるイタリア語。 今回から取り上げる映画は Natale a tutti i costi 日本語のタイトルは，「何がなんでも！」 映画の舞台はローマ。 どこにでもいる４人家族のお話。 子供を溺愛している過干渉の母 Anna。 そんな妻に呆れながらも，結局は， 彼女のことを聞いてしまう優しい夫 Carlo。 そして，散々親に世話になったのに， 感謝のかけらも見せない，二人の子供。 娘 Alessandra と 息子 Emilio

イタリア語100の疑問

ティオと名乗るある男 Uno che si fa chiamare Tio

こんにちは Minori です。 こちらは小春日和が続いています。 というか，もう完全春ですね。 ….. と書いたところで ...。 はて，小春日和って？ 私は今の今まで，小春日和って， 冬なのに春のように穏やかに晴れる暖かい日を 小春日和って言うのかと思ってましたが， これはどうやら誤用のようだ (-_-;) 小春日和とは，晩秋から初冬の時期に、 春のように暖かく穏やかに晴れる日 に対して使われるんだそうです。 つまり，今は初冬ではないので， 小春日和は使えないとい

イタリア語100の疑問

もう切らなくちゃ❗Devo chiudere, ciao!

こんにちは Minori です。 日本では節分でしたね。 恵方巻 ，召し上がりました？ 今年も恵方巻商戦，白熱したんでしょうか。 考えたら私は一度も恵方巻を食べたことがない。 特に理由はありませんが， まあ，興味ないんでしょう，単に。 何となく寝付けなかったある晩。 松本人志さんの すべらない話 ってのがあるじゃないですか， いろんな芸人さんが出てきて， 笑える話しをしてくれる番組。 あんまり眠れないから，じゃあ， それでも聞こうかと，YouTube で 聞いてたん

イタリア語100の疑問

Ho manco più la camera! これってどういう意味？

こんにちは Minori です。 字幕で覚えるイタリア語。 このシリーズも１６本目。 ここまでのストーリーをおさらい。 ５年付き合って，そろそろ結婚❓ と期待していた元彼カルロ。 そのカルロにあっさり捨てられ 傷ついたアリーチェの前に 現れた２人の男性。 新しいクリエイティブ・ディレクターの ダヴィデ・サルディ。 そして，やたらと占星術に詳しい， ちょっと風変わりなティオ。 結婚の夢も遠のき，成果を出さなければ 仕事もさえも失うと，絶体絶命， 追い詰められるアリー

イタリア語100の疑問

つけといて！ Passo dopo!

こんにちは Minori です。 １月だというのに，しばらく 暖かい日が続いておりましたが， 今日は風が冷たく，寒い寒い 🥶 さらに，土曜日にもかかわらず， 朝から壁のリフォーム業者が 外でトントンカンカン ⚒️ 落ち着かない朝を迎えております。 さて，君には獅子座がいいよ，と ティオがアリーチェにアドバイス したところで前回は終わったんでした。 👨 君には，獅子座がいい。  　支配的だけどパートナーの面倒見がいいから。 と獅子座を勧めて，さらにティオはこう続けます。

イタリア語100の疑問