園庭工事の仕事　Work of the garden renovation. Vol,1

7月下旬より約1ヶ月に渡り、幼稚園の園庭改修工事を行わせて頂いております。
For about a month from the late of July,we will be carrying out renovation on the garden of the kindergarten.

最初の提案から成約、現在は工事中となり、成約して頂いた先生もいざ工事が始まるとなると、少し不安も出てきているように見えます。(周りからさまざまな情報も入るので。)
From the first proposal to the contract,it is currently under construction,and the teacher who signed the contract seems to be getting a little worried. (to receive various information from the surroundings.)

自分の立場として自信を持って「大丈夫です。任せて下さい。」と言えるべきなのですが、今の自分にはそれを言えるだけの準備・経験・心得がありませんでした。。
I should be able to confidently say “It’s okay. Leave it to me.”I didn’t have the preparation ,experience ,or knowledge to say that.

ただ、工事も終盤に差しかかり、実物が見えてきますと段々と先生方、子どもたちに対する後ろめたさが無くなってきました。
However, the construction is nearing its end,and as the real thing comes into view, I gradually feel less guilty about the teachers and children.

変わっていく園庭を見て、子どもたちが輝いた笑顔ではしゃぎ、走り回っている姿が想像出来ます！
Looking at ever changing garden, I can imagine the children running around with their bright smiles!

先生と一緒に遊び回っている子どもたちを見れるよう、あと少し頑張ります！
I will do my best so that I can see the children playing around together with the teacher.

#英語学習
#留学
#子ども環境