GGSTカイのテーマの和訳チャレンジ(The Roar of the Spark)
和訳初心者だし海外のギルティギアWikiから歌詞引っ張ってきたので本当に正しいかどうかはしらねーけど、適当にやってみたらなんかよさみを感じてしまったので、適当に書いておくための初Noteです
全体的に「the Sacred Briars」やら「go forth」やら全然わかんない単語があったけど、カイは王様なので、the sacred briars(聖なるイバラ)は月桂冠とかそういうのをイメージしてるんじゃないかなって思ってます。Under the lonely moonと