【ドイツ語】何番線から出発？（ドイツひとり旅） #522

　　　　　　　　　　　　画像引用：Heidelberg Hauptbahnhof – Wikipedia

※ 音声はコチラ↓　

stand.fm

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。

stand.fm の音声と note でのスペルや書き起こし、この両方を使っていただくと効果的です。

昨日の第521回ではハイデルベルクのホテルをチェックアウトする際、フロントスタッフの人からミニバーを使ったかどうか聞かれて答えました。

１．場面説明

何番線から出発？

シュトゥットガルトへ向かうためハイデルベルク中央駅にいます。ちょうど駅員らしき人がいましたので、何番線からシュトゥットガルト中央駅へ行く列車が出るのか、念のため聞いてみることにしました。

２．使えるドイツ語表現

そこで今日の表現です。まずはどのような意味か推測しながら発音しましょう。

あなた：Von welchem Gleis fährt der Zug nach Stuttgart Hauptbahnhof ab?

駅員：Gleis 2.

３．単語の説明

Gleis は「～番線、～番ホーム」という意味の中性名詞です。

ab|fahren は「出発する」という意味の分離動詞です。

今日の表現を日本語で表すと次のようになります。

あなた：何番線からシュトゥットガルト中央駅行きの列車は出発しますか？

駅員：２番線です。

４．文法の復習

不規則動詞について

fahren は（現在形で）語幹の母音 a が ä に変化するタイプの不規則動詞です。
主語が2人称単数の du と3人称単数の er/es/sie のとき、語幹 fahr の母音 a が ä に変化します。
つまり
du fährst
er fährt
となります。

今日の表現では、3人称単数の der Zug が主語ですから fährt … ab となっているわけです。
前つづり ab が付いた分離動詞 ab|fahren になっても、もちろん同じように変化します。

第60回で詳しく説明しました。

いかがでしたか？
これからシュトゥットガルトへ向かいます。
どうぞお楽しみに！

Bis morgen.
Tschüs!