【ドイツ語】「受動態」まとめ #454

※ 音声はコチラ↓　

stand.fm

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。

第440回から453回まで「受動態」について説明してきました。

今日は、そのまとめです。

「動作受動」と「状態受動」があり、はっきり分けて使うのでしたね。

動作受動は行為がなされることを表し、状態受動は行為による結果の状態を表します。

作りかたは、
動作受動は他動詞および自動詞の過去分詞＋werden 
状態受動は他動詞の過去分詞＋sein
となります。

過去のことを表すときは、werden, sein をそれぞれ過去形にすればよいだけです。

動作受動の場合
「誰々が～する」という能動文の「誰々が」という主語、つまり動作主は von + 3格の形で示されます。

たとえば
「その絵はある有名な画家によって描かれた」はどう言いましたか？

Das Bild wurde von einem bekannten Maler gemalt.
でしたね。

人（や動物）によってではなく災害や事件などの「出来事によって」それがされた場合は durch + 4格の形が用いられます。

たとえば「多くの家が台風によって破壊された」なら、どう言いましたか？

Viele Häuser wurden durch einen Taifun zerstört.
でしたね。

「道具・手段よって」それがされた場合は mit + 3格の形で表されます。

たとえば「その手紙は万年筆で書かれていました」はどう言いましたか？

Der Brief wurde mit einem Füller geschrieben.
でしたね。

状態受動の場合は、結果の状態に焦点があてられますので動作主（誰によって）はふつう言われません。

最後に、自動詞の受動では、主語が無い文になることも説明しました。
たとえば
Sonntags wird nicht gearbeitet.
となるのでしたね。

いかがでしたか？
忘れていたところがあれば、復習してもらえると嬉しいです。

それからお知らせですが、来週の講座は諸事情によりお休みします。
再来週の月曜日は祝日ですので、次は２月１３日（火曜日）にお届けする予定です。

それでは、良い週末を！
Ein schönes Wochenende!
Tschüs!