Und was denkst du? きみはどう思う？の違和感の正体【外国語】

こう聞かれることにいつも違和感を覚えていました。他にもWas glaubst du? Wie denkst du? Meinung? Was ist deine Meinung? のような聞かれ方をしました。 ドイツ語で「君はどう思う？」と聞かれると、どうして私に聞くの？と疑問に思いました。詳しく知らない私に意見を求めてどうするのか、とも思いました。 自分の意見に価値がないと思って、相手の圧を感じて怖気づき、弱弱しく意見を言っていました。 なぜ欧米人のように堂々と意見が

お久しぶりです。 ４月に日本の大学に進学し、現在レポートや試験勉強に追われながら日々を過ごしています。 大学受験について書こうと思いつつ、生活が思っていた以上に忙しくなり執筆作業が進みませんでした。 ドイツ在住高校生という肩書がなくなったので、ネタを考え中です。

ドイツ語で高校数学～いろいろな関数と微分

こんにちは。ドイツ在住の高校生ふぁそらてです。 今回も関数についての数学用語を扱っていきます。  日本とドイツの高校では習う順番が違うので、数Ⅲの範囲をドイツでは高1で扱うこともあります。 まずは関数の種類から 関数　die Funktion 多項式関数　Polynomfunktion 指数関数　Exponentialfunkion  対数関数　Logarithmusfunktion 分数関数　gebrochenrationale Funktion  無理関数

九月以降更新していないのにもかかわらず、閲覧数が増えていることに驚いています。読んでいただきありがとうございます。次の記事を書いている途中なのでこのつぶやきに立ち寄って私のことをフォローしていきませんか？

ドイツ語で高校数学～関数編

こんにちは。ドイツ在住の高校生ふぁそらてです。 ドイツ語で数学の第3弾です。 今回は関数です。 関数 die Funktion一次方程式 die lineare Funktionsgleichung ｙ切片 der y-Achsenabschnitt 傾き die Steigung 二次方程式 die Quadratische Funktionsgleichung 解の公式 die a-b-c Formel; 別名 die Mitternachtsformel

ヨーロッパの人名

こんにちは。ドイツ在住の高校生ふぁそらてです。 歴史の授業を受けていたら、同じ名前が言語によって異なって発音されることに気づきました。 最初に気づいたのはちょうど、フランス革命を取り扱っていた時期です。 先生がフランス人っぽい人で、フランス革命を勉強するにあたってキーワードになる単語をよくフランス語で言っていました。授業中、｢自由、平等、友愛｣をドイツ語で"Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit" ではなく、フランス語で"Liberté

ドイツの教科書は使いまわし

こんにちは。ドイツ在住の高校生ふぁそらてです。 「新学期が始まると、新しい教科書をもらう。」 多くの人にとってこれは当たり前でしょう。 しかし、ドイツでは自分の使った教科書を学校に返し、昨年度も誰かに使われた中古の教科書をもらいます。 この時、いい状態の教科書をもらえるかどうかは運です。表紙がぼろぼろのものもあれば、新品同様の状態でもらえることもあります。前の持ち主がどう扱ったか一目瞭然です。希に教科書が改正されたときに新品の教科書が使えます。 現代社会のように内容

夏休みが明けました

こんにちは。ドイツ在住の高校生ふぁそらてです。 先週から新学期が始まりました。 5ヶ月ぶりに4日連続で6時半起きだったので、体力的に疲れていてブログ書くことを忘れていました。 学校に行ったら久しぶりに会う人たちもいて、夏休みや休校中とは違った楽しさがあります。 今年はクラス替えはなかったので仲のいい人達と同じクラスでいられました。先生も悪くは無いので今年は運が良かったと思います。 授業や時間割はほとんど今まで通りなのですが、体育がありません。校舎にいる時はマスク着用、

夏休みが半分以上過ぎました。 いつも以上にのんびり過ごしています。 最近フリック入力を練習しています。 これで入力ミスが減りますように。笑 ブログは夏休み中に更新する予定はありません。 新学期からまた書きます。 それまで楽しみにして頂けると嬉しいです。

初めてつぶやき機能を使いました。 夏休みになりました! 6週間、宿題から解放されます! 学校がないのでブログに書くネタが少なくなると思うので、更新頻度を落とします。

オンライン授業と分散登校の感想

こんにちは。ドイツ在住の高校生ふぁそらてです。 学校が再開してから6週間が経ち、6回登校しました。 私は水曜日登校のグループなので毎週いきましたが、祝日があった場合は休みになったので、月曜日グループは４回しか行ってません。特に5月から6月にかけては祝日が多いので、月曜日はよく休みになりました。 そして今週が終われば夏休みになります。 2月から始まった後期を振り返ると、あまり成長した実感がないです。テストは一つもなく、成績も前期と変わらないので、今までのように「これで一

ドイツの数学の教え方

こんにちは。ドイツ在住の高校生ふぁそらてです。 ドイツの現地校で勉強しながら日本人補習校でも数学を勉強していたので、ドイツと日本の教え方の違いを知りました。 現在は参考書やZ会、ユーチューブの映像授業を使ってで日本の数学を勉強しています。その中で、私が感じた教え方の違いを紹介します。 電卓を使う現地校では9年生（中３）の後半から関数電卓を使い始めました。 教科書の問題も電卓を使う前提なので、二乗や平方根の計算で暗算できない数字が出てきます。それだけでな