EVERYONE

artist／Van Morrison

Live in London /1973 (youtube)

EVERYONE
(song by Van Morrison)

We shall walk again all along down the lane
Yeah the avenue, just like we used to
With our heads so high smile at passers by
Yeah, we'll softly sigh ay, ay, ay, ay, ay

Everyone, everyone, everyone, everyone
Everyone, everyone, everyone, everyone

By the winding stream we shall lie and dream
Yeah, it'll make dream come true if we want them to
Yes all will over come play the pipes and drum
Sing a happy song, yeah we'll sing along

Everyone, everyone, everyone, everyone
Everyone, everyone, everyone, everyone

We shall walk again all along down the lane
Yeah the avenue, just like we used to
With our heads so high smile at passers by
Yeah, we'll softly sigh ay, ay, ay, ay, ay

Everyone, everyone, everyone, everyone
Everyone, everyone, everyone, everyone

from “moondance”/1970

EVERYONE

あの小路をずっと歩いて行こうよ もう一度
そう 大通りの方へさ昔のように
頭を高く上げ 行き交う人たちに微笑んで
そう 僕らはおだやかなため息をつく

ごきげんよう ごきげんよう 皆さん ごきげんよう
みんな みんな 皆さん ごきげんよう

曲がりくねった小川の岸に横たわり夢見よう
夢だって本当になるさ そうしたいと望むなら
ほら みんな集まって来る 笛や太鼓を鳴らしにね
さあ いっしょに唄おう 楽しいあの歌を

ごきげんよう ごきげんよう 皆さん ごきげんよう
みんな みんな 皆さん ごきげんよう

あの小路をずっと歩いて行こうよ もう一度
そう 大通りの方へさ昔のように
頭を高く上げ 行き交う人たちに微笑んで
そう 僕らはおだやかなため息をつく

ごきげんよう ごきげんよう 皆さん ごきげんよう
みんな みんな 皆さん ごきげんよう

　　　　　　　                 (訳詞／杜村 晩）

＊元ブログ／2024年4月「ROCK THE QUEEN」