石路

若い季節を(1960〜70年代)東京で過ごす。2019年九州に移る。音楽や映画の感想/妄想(時どき訳詞)を記します。おひまな時に覗いてくだされば幸いです。 Art is long,Life is short

石路

若い季節を(1960〜70年代)東京で過ごす。2019年九州に移る。音楽や映画の感想/妄想(時どき訳詞)を記します。おひまな時に覗いてくだされば幸いです。 Art is long,Life is short

マガジン

  • 洋楽訳詞 by 杜村 晩

    心に響くイメージを大切に、日本語の詞として読めるように努めています。

  • すきま空と古家屋(ふるかや〜)

  • talkin’ about Ayako Wakao

    若尾文子出演映画の思い出とささやかな考察

  • Power of Voice

    自分が魅了される声を持つシンガーについての感想です。

最近の記事

  • 固定された記事

アッどうも、冷やし中華はじめました。

introduction 昔オレが夕焼けだった頃(わかんねぇだろぉな、、、)、冷やし中華はそれほど高くなかった(ラーメンが100円くらいの時)。今や冷やし中華ソバは1000円超え時代になっちょるばい。 すでに四半世紀以前ラーメンブームが起きて、かつて中高生が学校帰りに (ビールじゃない) 一杯いただけた品が、物価上昇もあるにはせよ、むしろその多様化によって、いつのまに庶民価格を超えちまった。リーマンショックも関係なかった、おそれ入谷の鬼子母神。 野望を抱くこだわりすぎの独立店

    • Into The Mystic

      artist/Van MorrisonLive/1973 (youtube) Into The Mystic (song by Van Morrison) We were born before the wind Also younger than the sun 'Ere the bonnie boat was won As we sailed into the mystic Hark, now hear the sailors cry Smell the sea a

      • Paint It Black

        artist/The Rolling Stones Live at Tokyo Dome /1990 (youtube) Paint It Black (song by M.Jaggar & K.Richards) I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their

        • 「福田村事件」の目撃者は?

          映画/事実とドラマの距離感 コロナ禍の頃から毎年、猛暑の記録が更新されていると感じます。もう高止まりさえ期待できないほどに。現代文明の強欲なまでの生産性に対して、自然が猛反撥しているのではないでしょうか。 福田村事件 (監督/森達也/2023) 関東大震災後100年に合わせて昨年9月1日に公開されたのを、自分はうっかり当地上映に気づかなかったようで、今年の1月まで観る機会がありませんでした。 note で多くの記事解説を目にし、作品のテーマ性については承知していましたが

        • 固定された記事

        アッどうも、冷やし中華はじめました。

        マガジン

        • 洋楽訳詞 by 杜村 晩
          18本
        • すきま空と古家屋(ふるかや〜)
          7本
        • talkin’ about Ayako Wakao
          7本
        • Power of Voice
          5本

        記事

          EVERYONE

          artist/Van Morrison Live in London /1973 (youtube) EVERYONE (song by Van Morrison) We shall walk again all along down the lane Yeah the avenue, just like we used to With our heads so high smile at passers by Yeah, we'll softly sigh ay, a

          善も存在しない。

          映画/善悪の彼岸へ 4月26日一般公開、順次全国上映といっても、当地にたどり着いたのは二ヶ月遅れである。(期待感は低下していた。) シネコンの多分一番小さなスクリーンで日に2回上映が、週が変わって朝一のみになってしまった。またもや最終日になんとかチャリで駆けつける。発券機のシート画面には一人の購入者もなく、貸し切り映写か!と思ったら、直前に数名の入場者があった。まあ、見知らぬ観客と一緒にが、映画館のあるべき姿だろうやな。だけ10人に満たないのはちと寂しすぎる。 悪は存在し

          善も存在しない。

          「枯れ葉」はどこへ

          映画/アキ・カウリスマキの帰還 北九州空港への搭乗便チェックインまで時間があった。 春の花々が咲き始める頃である。 キネカ大森で観てから4ヶ月も経ってしまった。 あと三月も過ぎればそんな季節が巡ってくるって、いやはや何とも間が抜けている。 昨年のアキ・カウリスマキ監督復帰は、相変わらない作品レベルの高さで注目を浴びたようです。それが見逃し人の自分の隙間時間にはまりました。名画座ってありがたい。 同監督の熱烈な支持者にとって、ドタバタうるさい映画がもてはやされる昨今、新作は

          「枯れ葉」はどこへ

          Dos Gardenias

          artist/Ibrahim Ferrer Live in London/1997 (youtube) Dos Gardenias (song by Isolina Carillo) Dos gardenias para tí  Con ellas quiero decir  Te quiero, te adoro, mi vida Ponle toda tu atención  Que serán tu corazón y el mío  Dos gardenias

          Dos Gardenias

          すきま空と古家屋〜7

          すきま空と古家屋〜7

          Brand New Day

          artist/Van Morrison Live 2002  (youtube) Brand New Day (song by Van Morrison/1970) When all the dark clouds roll away And the sun begins to shine I see my freedom from across the way And it comes right in on time Well it shines so brigh

          Brand New Day

          Meet The Rolling Stones

          歌詞和訳/PAINT IT BLACK wikiによると、ビートルズの最初の日本版LPは、1964年4月15日に発売された、ミート・ザ・ビートルズ となってます。ジャケット写真はアメリカ盤(1964/1月リリース)と同じですが、タイトルはどうだったかな? LPレコードを買ったのは、これが初めてでした。ラジオの洋楽番組で流されたヒット曲のEP盤は買ってましたが。英米での既リリース曲を東芝がベスト盤仕様に編集発売 (当時はそんなん知らんかったけど) 。一曲ごとに取替えずに聴ける

          Meet The Rolling Stones

          In My Life

          artist/The Beatles In My Life (lead vocal/John Lennon)  (youtube) In My Life (song by Lennon−McCartney) There are places I'll remember All my life though some have changed Some forever, not for better Some have gone and some remain Al

          In My Life

          すきま空と古家屋〜6

          すきま空と古家屋〜6

          「市子」を観て、「怪物」を思い出す。

          映画/「かいぶつ、だ〜れだ?」 このところ、気がつけばずいぶん時が進んでる。季節の替わり目ですかな。 ひと月ほど前、上映最終日に行きました。それも朝一の一回のみ上映だったなん。 映画館で観みようとは思っていても愚図々々して、上映終了日に近づくまで腰が上がらないのが我っちの習性。結局見逃した映画が結構あります。地方では二番館、名画座がほぼ絶滅状態で、いくつもあるシネコンはどこもほぼ同じラインアップ。いやはやなんとも、映画館には多様性などない時代やわ。 杉咲花 は好きなタイプ

          「市子」を観て、「怪物」を思い出す。

          ROCK THE QUEEN

          歌詞和訳/EVERYONE 4月7日は何の日?シーナの日。 作家の椎名誠さん(我っちも昔よく読んだ)を思い浮かべる方もおられるでしょうが、ロックバンド、SHEENA & ROKKETS のシーナさんでございます。 コロナ前、何ちゃらラプソディとか、何ちゃらチャンピオンやらのバンド伝記映画に日本人が大熱狂、俄ファンも急増。ラグビーもそうなんですが、熱しやすく冷めやすいDNA、あぶないあぶない。 クィーンひとすじの方々には失礼ではありますが、、、 What ! can I

          ROCK THE QUEEN

          すきま空と古家屋〜5

          すきま空と古家屋〜5