April in Love
音楽／アメリカン・ポップス
(web)
春の風はミステリーの匂い………。
美しい立ち姿に物憂げな表情。ふと何かざわめきを感じたのだろうか？それは不意に吹く風のようでもあり､足下に散った花びらのせいかもしれない。背後の石窓に力無く添えられた手は､､､彼女の恋の相手か､それとも見知らぬ影？
19世紀中期のロンドンをざわつかせた絵画の潮流､ラファエル前派(ロセッティ､ミレイ､ハントたち)に親しい､少し地味な存在であったヒューズの作品中､最も知られた絵のミステリー､春の不穏？
こんなんだったら､ハッピーやが､
April Love (vo./Connie Francis)
(youtube)
ヴァケーション(弘田三枝子)､可愛いベイビー(中尾ミエ)､ロリポップ・リップス(九重佑三子)など、お姉さんたちがTVでコニー・フランシの曲をよく唄ってましたな。そんなアメポップを日本語に訳詞まくったのが､USAポップスブームのパイオニアの第一人者､漣健児氏でした。(原曲訳詞の大半がこの方の作)。'60年前後のポップス第一世代歌手たちが跳ねてました。みんなアメリカンライフに憧れてたんやな。(今思うに､白人社会と言った方が当ってるかも。小学生の頃は､西部劇やホームドラマを毎日のように見てましたわ）。ビルボードチャート､72位止まりだった “Too Many Rules” が伊東ゆかり｢大人になりたい｣の邦題でヒットしたくらいやから。もちろん彼女も当時かなりの人気者でしたが､我っちのお気に入りは､
Where The Boys Are
ボーイ・ハント (唄/伊東ゆかり）
(youtube)
4月も終わり。桜は華やかで儚く､
なんじゃもんじゃは眩く寂しい。
薄桃と純白が消えた後、足元にはいく色もの小さな花が､､､
可愛い花 (ザ・ピーナッツ/1959）
＊原題 “Pettie Fleur”(S.Bechet作・訳詞/音羽たかし)
(youtube)
＊歌謡史に残るデュオ(しかも双子姉妹)。デビュー曲からこのハーモニーとは､いやはや何とも！
｢四月の恋｣､二人のディスタンスは近いけれど､はたしてその行方は､
The Nearness of You
(vo.& p./Nora Jones)
(youtube)
最近GWとい言葉を聞かなくなりました。大型連休と言うそうな。
4月の終わりから､日本人の大ムーブが始まる。いったいお仕事世代の何％が最大9連休とか出来るんかな？ 現役の頃､我っちはほぼほぼ土日祝は勤労生活だったけ､そんな連休の経験はありませんが､今は､毎日が日曜日 (旧いですね)。
…人出が引いた頃､どこか旅に出ますかなもし。