Shine A Light

artist／The Rolling Stones

                         1995/Live  (youtube)

Shine A Light
   (song by M.Jagger & K.Richards)

Saw you stretched out in room ten o nine
With a smile on your face and a tear right in your eye
Oh, couldn't see to get a line on you , my sweet honey love

Berber jew'lry jangling down the street
Making bloodshot eyes at ev’ry woman that you meet
Could not seem to get a high on you, my sweet honey love

May the good Lord shine a light on you
Make every song (you sing) your favorite tune
May the good Lord shine a light on you
Warm like the evening sun

When you're drunk in the alley, baby, with your clothes all torn
And your late night friends leave you in the cold gray dawn
Just seemed too many flies on you, I just can't brush them off

Angels beating all their wings in time
With smiles on their faces and a gleam right in their eyes
Whoa, thought I heard one sigh for you
Come on up, come on up, now, come on up now

May the good Lord shine a light on  you
Make every song you sing your favorite tune
May the good Lord shine a light on you
Warm like the evening sun

from “ EXILE ON MAIN ST. ”/1972

 Shine A Light

あんたはぐったり伸びきっていた
1009号室で
ちょっとばかり薄笑いを浮かべ
眼にはたった一粒の涙を浮かべ
あんたのこと知るすべはなかったの
あたしの愛する人よ

ベルベルの宝石を騒がしく鳴らし
路行くあんたは出くわす女みなに
血走った視線を当てたけれど
夢中になる素振りは誰も見せない
あたしの愛する人

寛大な神よ あんたに光を
どんな歌も あんた好みの曲に
寛大な神よ あんたに光を
夕方の太陽のような温もりを

あんたは路地で酔いつぶれてた
服は全部引きちぎられていた
夜遊び仲間はあんたを置き去りさ
冷えきった鉛色の明け方に
ハエどもがあんたに群がっている
ようだった あたしには
とても追っ払いきれないくらい

天使たちはやがて翼を羽ばたかせ
微笑みを浮かべ 瞳はまさに煌めき
ほら､あんたへの嘆息をひとつ
聞いたと思ったの
立ち上がって､やって来て､
さあ､立ち上がって､さあ今よ

寛大なる神様はあんたに光を
お当てになるだろう
あんたが唄うどんな歌も
あんたの得意な曲にしてくださる
寛大なる神様はあんたに光を
お当てになるだろう
夕方の太陽のような温もりを
お与えになるだろう

＊元ブログ／2023年4月 ｢WHO IS BANKSY ？｣ より