And It Stoned Me

artist／Van Morrison

                          1980 Live (youtube)

And It Stoned Me
             (w.& m./vo./Van Morrison) 

Half a mile from the county fair
And the rain keep pourin' down
Me and Billy standin' there
With a silver half a crown
Hands are full of a fishin' rod
And the tackle on our backs
We just stood there gettin' wet
With our backs against the fence

Oh! the water
Oh! the water
Oh! the water
Hope it don't rain all day

And it stoned me to my soul
Stoned me just like Jelly Roll
And it stoned me
And it stoned me to my soul
Stoned me just like goin' home
And it stoned me

Then the rain let up and the sun came up
And we were gettin' dry
Almost let a pick-up truck nearly pass us by
So we jumped right in and the driver grinned
And he dropped us up the road
We looked at the swim and we jumped right in
Not to mention fishing poles

Oh! the water
Oh! the water
Oh! the water
Let it run all over me

And it stoned me to my soul
Stoned me just like Jelly Roll
And it stoned me
And it stoned me to my soul
Stoned me just like goin' home
And it stoned me

On the way back home we sang a song
But our throats were getting dry
Then we saw the man from across the road
With the sunshine in his eyes
Well he lived all alone in his own little home
With a great big gallon jar
There were bottles too, one for me and you
And he said Hey! There you are

Oh! the water
Oh! the water
Oh! the water
Get it myself from the mountain stream

And it stoned me to my soul
Stoned me just like Jelly Roll
And it stoned me
And it stoned me to my soul
Stoned me just like goin' home
And it stoned me

from “ moondance ”/1970

And It Stoned Me

カウンティフェアから半マイル
まだ激しく降る雨のなか
突っ立たままで僕とビリー
銀のコインはたった一つ
両手で竿を握りしめ
釣り道具は背中に
ただずぶ濡れになり立っていた
フェンスに寄りかかってさ

ああ､ 雨よ 雨よ 雨よ
一日中だなんてごめんだよ

心の底までたまらなくなる
ジェリーロールみたいにね
たまらなかったよ
心の底までたまらなくなる
家に帰るみたいにさ
たまらなかったんだ

やがて雨が上がり 日射がやって来て
乾いていった僕らの傍を
通り抜けかけたトラックに
飛び乗ったらドライバーは苦笑い
上流まで送ってくれたっけ
僕らは釣り場を見るや飛び込んだ
釣り竿なんかに気をとめず

やあ､ 川よ 川よ 川よ
僕をずぶ濡れにしておくれ

心の底までたまらなくなる
ジェリーロールみたいにね
たまらなかったよ
心の底までたまらなくなる
家に帰るみたいにさ
たまらなかったんだ

帰り道では歌を唄ってた
喉が渇いてきていたけれど
そんとき道を横切って来る男を見たんだ
眼は太陽のようにギラついてた
そう 奴はちっぽけな家でずっと独り暮し
どでかい水甕と一緒にさ
瓶もいくつかあったよ 一つは僕らのために
奴は言ったんだ ほらよっ！てね

おお､ 水よ 水よ 水よ
汲んでこようか 渓の細流から

心の底までたまらなくなる
ジェリーロールみたいにね
たまらなかったよ
心の底までたまらなくなる
家に帰るみたいにさ
たまらなかったんだ

心の底までたまらなくなる
ジェリーロールみたいにね
たまらなかったよ
心の底までたまらなくなる
家に帰るみたいにさ
たまらなかったんだ
　　　　　　 
                           
＊元ブログ／2023年5月｢とことこ電車に乗って｣より