アイドルだって人間だから。TXTのQuarterLifeの歌詞から見る私たちと同じ悩みを抱えている事。
あなたはこう思った時はないですか？
出口のない人生に 終わりが分からないこの道に
毎日があまりにも漠然としている
この気持ちを歌った曲があるので紹介させてください。
TXT の「Quarter Life」
いつものように曲を聞いていて、なんだか気になるフレーズだった。
어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
どこに行ったらいいのか
分からないけど とにかく歩くんだ
今は少し暗くても
迷うように乗り越えていく
「あれ？もしかして自分と同じような悩みを歌ってくれてる？」
と急いで歌を最初に戻して、歌詞を調べた。
タイトルの「Quarter Life」 直訳すれば「人生の4分の1」
この曲を歌うメンバーの1人、ボムギュは01年生まれ
(早生まれ)。
日本の歳なら現在23歳、だが数え年となるとプラス2歳となるため、25歳と計算される。
また韓国は昨年から数え年が無くなった。
数え年とは年齢表現の一つ。出生時を「数え1歳」とし元日を迎える度に年齢を加算して行く。満年齢とは異なる数え方である。
でも未だに長年の習慣があるため、まだ数え年ではない年齢で数えるのは慣れないと言ってもいいと思う。
この曲の歌詞には
좋을 때래
아름다운 청춘은 지금뿐이래
힘들기만 한데 I ain't happy at all
I ain't happy at all
いい時だって
美しい青春は今だけだって
大変なのに 僕は全く幸せじゃない
僕は全く幸せじゃないんだ
大体25歳というと、私の勝手なイメージだが
結婚だったり、就職で転職したり、何かこう少し転換期だったりするのかなと思う。
この歌詞にあるように、周りの大人は"今がいい時だ""今しかないよ"って聞くこともあった。
でも。
自分は自分のペースで生きているのに。
なぜ、そんな事を言われなくちゃいけないのという反発もあれば、それを出来ていない謎の焦り。
正解なんてないのに。というか正解は自分で決めるのに、周りの意見やそういった社会の意見で迷ってしまう。
アイドルだって人間だ。
『いつも笑顔だし、好きなことだけやってて悩んでないように見える』だとか、『幸せなように見える』と思う人もいるだろう。
でもそれは表に見せないようにしているだけ。
ものすごい悔しい思いや悩み、不安を私たちに見せないようにしているだけ。
同じ人間だ。
だから
혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까
소리쳐도 메아리뿐이야
もしかして暗いこのトンネルに終わりはあるのだろうか
叫んでもこだまするだけだ
こう感じることがある。本当に。
終わりが見えなくて、ずっとこのままなんじゃないかって。
でもそれが自分だけではなく、他の人も感じていると思えたら？
それに気づけたのなら？
少しは気持ちが楽になるような気がする。
この曲が側にいてくれる。そんな安心感も少しは感じる事が出来るのではないだろうか。
출구 없이 던져진 삶에
끝을 모르겠는 이 길에
매일이 너무나 막막해
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis
出口のない投げられた人生に
終わりがわからないこの道に
毎日がとても漠然としている
漠然とした毎日を、答えのない世界を必死にもがいて、探している私たちにすごく勇気をくれたそんな一曲を歌ってくれたとぅばちゃんありがとう。