１月３日　私を励ます言葉。

You healed your wounds instead of spreading the pain.
That's strength.
You let someone lose you instead of begging to choose you.
That's strength.
You chose to be kind in the world that wasn't.
That's strength.
You walked away from drama with grace,
instead of getting pulled into it.
That's strength.
You saw the light in yourself
even when you were surrounded by darkness.
That's strength.
You stood up for what you believed in
even when it was easier to remain seated.
That's strength.
You refused to be a prisoner of the past
and chose happiness over history.
That's strength.
You believed yourself when no one else did.
That's strength.

Written by CASE KENNY


あなたは傷を癒した　痛みを撒き散らす代わりに。
それはあなたの強さ。
あなたは誰かにあなたを失わせた　自分を選んでくれと求める代わりに。
それはあなたの強さ。
あなたは優しさを選んだ　そうでない世界の中で。
それはあなたの強さ。
ドラマに引きずり込まれるのではなく　潔くドラマから立ち去った。
それはあなたの強さ。
あなたは暗闇に囲まれていても　あなたの中に光を見出した。
それはあなたの強さ。
その場に居座っている方が楽なときでも
あなたの信じるもののために立ち上がった。
それはあなたの強さ。
あなたは過去に囚われることを拒否し　歴史よりも幸福を選んだ。
それはあなたの強さ。
あなたは自分自身を信じた　誰も信じてくれなくても。
それはあなたの強さ。

今　心や体に　傷を負ったり
寒さに痛みを感じたり
失ったものが大き過ぎて
理解することすら難しい人たちがいて
強くいることが良いことだなんて
思うことすら頭を悩ませる。

ただ　おひとりおひとりが
自分の中や　誰かと触れ合うことで
少しでも温かさや光みたいなものを
感じられることを願っている。

被災地でさまざまな想いでいる方達が
さまざまなカタチで救いを得られますように。

１日も早く　心に安らぎを感じられる日が
戻ってきますように。