１月９日　私を励ます言葉。

WHAT IF CREATIVITY IS ABOUT EXPERIMENTATION AND PLAY,
AND NOT BEING GOOD AT SOMETHING CAN BE FUN?

WHAT IF INSTEAD OF GUILTING YOURSELF
FOR NOT WORKING HARD ENOUGH
ON YOUR CREATIVE PROJECTS,
YOU ASK YOURSELF:
WHAT WOULD THIS MAKE SO EXCITING
AND COMPELLING THAT I CAN'T WAIT TO PLAY
AND CREATE AND BUILD ON THESE IDEAS?

WHAT IF YOU FOCUS LESS ON THE FEAR OF FAILURE
AND MORE EXCITEMENT OF EXPERIENCING A NEW CHARENGE?

CREATIVE EXPRESSION IS NOT JUST
THE ACTUAL WORK YOU CREATE,
BUT THE PERSON YOU BECOME AND THE LIFE YOU LIVE
AS YOU BECOME A PERSON WHO IS DEVOTED TO
THE ONGOING PRACTICE OF CREATING WORK
AND SHARING IT WITH THE WORLD.

written by YUMI SAKUGAWA

創造性とは実験と遊びだとしたらどうだろう。
得意でないことが楽しいこともある。

クリエイティブなプロジェクトに
十分に取り組んでいない自分を責める代わりに
自分に問いかけてみたらどうだろう：
このアイデアを遊び　創造し
発展させるのが待ちきれないほど
エキサイティングで魅力的なものは何？って。

失敗を恐れずに　新しいチャレンジを経験することに
もっとエキサイトしたらどうだろう？

創造的な表現とは　単に作品を創作することではなくて
作品を創作し　それを世界と分かち合うという
継続的な実践に専念する人間になることである。

創る。
物を創る。
食べ物を創る。
場を創る。
音楽を創る。
動作を創る。
言葉　文章を創る。
創られたものはみんな作品。

創るのが好きな人。
創られたものを味わうのが好きな人。
創られたものをシェアしたり　紹介するのが好きな人。
創られたものを売るのが好きな人。
創られたものを買うのが好きな人。

みんな創られたものに関わっている。
創造って　生活に大きく関わっていて
意識して見てみると
思ってる以上に大きな充実感がる。

そしてこの言葉は
珍しく日本人の方の言葉。
世界と分かち合われていて　嬉しくなった。