Work is Therapy (5/29/2019)

職に就いていても、その仕事で十分に頭を使っていなかったり、暇な時間が多すぎたりするとき、人は満たされない気持ちになる。さらに悪いのは、そういった欲求不満を、買い物に出かけたり、人と喧嘩をしてドラマを造り出したりすることで解消しようとすることである。それはまるで、本当に身体のためになる食べ物の代わりに、カロリーばかり高くて栄養のないもので空腹を満たそうとするようなものだ。

The solution is simple and, thankfully, always right at hand. Get out there and work.

ありがたいことに、その状況を解決する方法はとてもシンプルである。家の外に出て、働くことだ。（冒頭には仕事があればいいというものではない、というニュアンスのことが書かれているので、ここでいう"work"とは、それなりに知的なチャレンジのあるものだと解釈する。身体を動かし、頭を使うなにかを見つけよう、ということだろう。