Protecting Our Inner Fortress From Fear (9/13/2019)

History teaches us that impenetrable fortresses can still be breached, if betrayed from the inside. The citizens inside the walls if they fall prey to fear or greed or avarice - can open the gates and let the enemy in. This is what many of us do when we lose our nerve and give in to fear. You've been granted a strong fortress. Don't betray it.

どんなに難攻不落に見える要塞でも、隙がないわけではない。内側から壊れることもある。塀の内側にいる市民たちが恐怖に駆られてしまったら、騙されて門を開けてしまうかもしれない。これが2018年の大統領選挙で起こったことなのだろうか、と考えさせられた。政治の話を持ち出すまでもなく、自分自身についても同じことが言える。恐怖に突き動かされて何かをすることがないように、自分の城の内側もしっかり守らなければならない。