Life Isn't a Dance(9/20/2019)

Life, like wrestling, requires more than graceful movement. We have to undergo hard training and cultivate an indomitable will to prevail. Philosophy is the steel against which we sharpen that will and strengthen that resolve.

人生はダンスのようなものと言われるけれど、それはあまり正確ではない。舞台の上で踊っているときに、誰かが突然襲ってくることはない。それよりもレスリングなど相手と対戦するようなスポーツのほうが、よりよいたとえではないだろうか？突然の攻撃にうまく対応するためには厳しいトレーニングも必要である。哲学はそのための意思や決意を、より強固にするための鋼のようなものだ。