Fujii Kaze LOVE ALL ARENA TOUR - Fujii Kaze App Staff Diary Update Vol 1. Dec 17 2022 “LAAT is starting”
I (espresso) will try to update more details of Fujii Kaze App staff diary in LAAT
Fujii Kaze App’s content is written in Japanese and no English translation is available. I know many international fans are trying to understand it via translation tool but it is not always easy to understand as the tool is not perfect.
I always wanted to translate manager Zuzzu’s diary for overseas fans, but have not been able to due to my limited time I can spend on social media and Kaze’s rooting activities.
For LAAT, I still want to give it a try. I am almost sure I can’t do it in very timely manner, but what made me decide to do so is the fact many overseas fans still can’t travel to Japan due to travel restrictions, travel cost, or many other personal reasons. When I think about their feeling, my heart aches. Therefore I am hoping this translation helps international fans feel included and enjoy the tour virtually together with Kaze-san, Zuzzu-san, and Kaze team staff.
I will be doing my best but I’m an English learner, not a native English speaker, and my translation might not be perfect. I will do whenever I can at my earliest timing. So thanks for your patience on the timing. OK, enough disclaimer, let’s begin.
“LAAT" begins. Staff diary, Dec 17th, 2022 by Manager Kawazu san (Zuzzu san)
After entering the venue, he runs or does jump rope training.
As soon as he finishes it, we have lunch.
Then, sound check & rehearsal. As soon as it's over, it's time to set his hair / make up.
Then it's time for the show.
This is Fujii Kaze’s routine during the tour.
If I may add, after the show, we have a lunch box for dinner in the backstage, go back to the hotel to sleep.
He is very disciplined, isn't he?
You may have an impression that he can go to many places during the tour. But surprisingly, on the day of the concert, he can't go anywhere.
This routine also will start from today's Miyagi show.
Local staff prepared vegan sweets and local mascots. Images: Fujii Kaze App. Repost is approved by Fujii Kaze office
As I write this staff diary, it's snowing like crazy in Sendai.
Thank you so much for coming in the very cold and snowy weather!
LAAT show is starting very soon.
If you are coming, or virtually coming in your heart (i.e. not able to come physically but thinking about us - espresso’s interpretation), would you give us your best wishes for the next two months.
Thank you very much for your support!
P.S.
It is still too early to look back, but the year 2022 is almost over.
We started this year with a YouTube "Nesoberi Kohaku(live streaming while lying on the floor)” on January 2, after the Kohaku event at the end of previous year.
Immediately after the livestreaming, we started the year by making a new year visit to a shrine and went to the public bath with Kaze & Yamada director.
It was the start of the year.
The year 2023 will start with the LAAT Fukuoka concert after Kohaku.
I would like to welcome the New Year with gratitude for the opportunity to tour over the end of the year and the beginning of the New Year.