あしたの家に住む子供たち
春休みに遊びに行った
紙漉き工場の土産屋で、ある英語の詩を読んだ。
いつか何処かで読んだ気がするのに
ひとつひとつの言葉がまっすぐに心に突き刺さり
その場を動けなかった。
家に帰って調べると
カリール・ジブランの預言者という本に
出てくる一節だった。
取り憑かれたように何度も読み返し
英語の本を注文した。
レバノンで生まれアメリカに育ち
パリで勉強をしたジブランの人生も興味深い。
あなたの子供はあなたの子供ではない。
彼らは、人生の希望そのものの息子であり娘である。
彼らは、あなたを通じてくるが、
あなたからくるのではない。
彼らは、あなたとともにいるが、あなたには属さない。
あなたは、彼らに愛情を与えてもいいが、
あなたの考えを与えてはいけない。
何となれば彼らは、彼ら自身の考えをもっているからだ。
あなたは、彼らのからだを家にいれてもいいが、
彼らの心をあなたの家に入れてはいけない。
何故なら彼らの心はあなたが訪ねてみることはできない。
夢の中で訪ねてみることもできない
あしたの家に住んでいるからだ。
あなたは、彼らのようになろうとしてもいいが、
彼らをあなたのようにしようとしてはいけない。
何故なら、
人生は、あともどりもしなければ、
昨日とともにためらいもしないからだ。
あなたは弓であり、
そしてあなたの子どもらは、
生きた矢としてあなたの手から放たれる。
弓ひくあなたの手にこそ喜びあれと。
カリール・ジブラン「預言者」 星野道夫訳
親と子供も
夫婦であっても
それぞれが
別々の人間であるということを
絶対に忘れてはいけない。
自分の一部のように思ったとたん
期待しすぎたり
自慢したり
失望したりするのではないか。
家族だって
それぞれの思考や感情を
尊重し合って暮らした方がよい。
この本は私のバイブルになった。