horse of a different color
horse of a different color 「違う色の馬」ではなく「まったく異なること」という意味。I’m not talking about the vacation. I’m talking about this weekend. That’s a horse of a different color. 「長期休暇の話をしているんじゃなくて、今週末の話をしているんだよ。全く別の話だ。」 horse of a different color 「違う色の馬」ではなく「まったく異なること」という意味。I’m not talking about the vacation. I’m talking about this weekend. That’s a horse of a different color. 「長期休暇の話をしているんじゃなくて、今週末の話をしているんだよ。全く別の話だ。」