25・ご来店ありがとうございました。よい一日を！Thank you so much. Have a wonderful day!
こんにちは！日英会議通訳者の五十嵐ジュンコです。
【Who I am】
・帰国子女（小学校: イギリス、高校: オーストリアのアメリカンスクール）
・旅行・出張で訪れた国は、ヨーロッパ・アジアを中心に約20カ国
・現在の仕事は日英会議/ビジネス通訳者
・Kindleで『英語発音のコツは60秒でつかめる❗秘訣は耳コピ』を出版。
・英検1級、TOEIC 970点
・英語をしゃべる時はイギリス発音、ドイツ語をしゃべる時はウィーン訛り
シリーズでご紹介してきた、『インバウンドのお客様対応に「サクッ」と使える英語フレーズ』。今回は最終エピソード、お客さまをお見送りする時の英語フレーズをご紹介します。
まず、「ご来店ありがとうございました。」これはうんとシンプルです。
ご来店ありがとうございました
Thank you so much!
サンキューソゥマッ(チ)
ちなみに、よく [Thank you very much.] と [Thank you so much.] の違いについてご質問をいただきます。
個人的には、 [Thank you very much.] を使う時は、自分をある意味「客観視」しながら、相手に感謝している時。ちょっとフォーマルな場で言うフレーズです。
一方、[Thank you so much.] は、自分が心から喜んでいる、親しみを込めてありがとうを伝える時、とわたしは思っています。
ですからこの場合、お客さまに対しては [Thank you so much.] とお伝えするので、よいのではないでしょうか？
よい１日を
そして、英語では別れ際に「よい1日を」とよく言います。ですから、お見送りの時にも、このフレーズを添えられるといいですね。
この言い方、時間帯によって使い分けます。
まだ日中、明るい時は、
よい1日を（日中）
Have a wonderful day!
ハバ・ワンダフゥデイ
と言います。そして、夕方や夜、辺りが暗くなっていたら
よい1日を（夜）
Have a wonderful evening!
ハバ・ワンダフリーブニン(グ)
と言います。この時、 [night = 夜] と言うのは適切ではありません。というのは、 [night = 夜] は寝る時間帯を指すからです。お客さまはまだ何かアクティビティをなさるかもしれないので、そのバッファが残る [evening = イーブニン(グ)] を使うのがおすすめです！
解説動画（視聴時間 約3分）
今日のフレーズの発音のポイント
【図の見方】
◆アクセントをつけて強めに発音する箇所を、赤で示しました。メリハリをつけていきましょう！
◆カッコ内の文字は、発音しなくてもよいくらいの、弱い音になります
◆音の高低を矢印で示しました。音に高低がつくと、リズム感も自然に出て、聞きやすい英語になります
英語をしゃべる時、1つのフレーズの中でも、リズムや音の高さが変化します。ある意味、歌う感覚に近いと思います。そんなところも意識して、にこやかにお客さまを送り出すよう、このフレーズを使ってみてくださいね！
============================
インバウンドのお客様対応に「サクッ」と使える英語フレーズ。
これで25エピソード全て終了しました！最後までお読みいただいて、ありがとうございました。
これから、あなたが英語で接客なさる時に「ラクになったな～」と感じていただけたら、とっても嬉しいです！
インバウンド、本当に早く復活してほしい！個人的にも、強～く願っています(笑)。
またどこかでお目にかかれますように。
See you next time, and all the best!
五十嵐ジュンコ
#英語
#英語学習
#飲食店
#接客
#英語フレーズ
#インバウンド英語
#接客で使う英語