文学の専門家(東大卒ロンドン大博士の大学教授)の言うことを信じていいんですか? 用語「腐女子」編
おことわり この文章は武蔵大学がしきりに宣伝する「世界水準、世界標準」の実際を、教育を担っている教授の発言などを例に示していくものです。発言内容を検証することは、該当者の名誉に影響を与えるかもしれませんが、国民の税金を受け取り高等教育を実施する大学の質を、広く国民が理解するという公共の利益にかなうものと考えます。また、この文章は武蔵大学に所属している関係者に向けたものではなく、武蔵大学受験を検討しているなどの武蔵大学に興味を持っている人に向けたものです。大学入学後、教授とのやり取りなど大学での学び方を想像するための情報を含んでいます。
注意 この記事の内容を使った武蔵大学への抗議などを一切禁じます。ツイッターにおける抗議である通報を4万を超えるフォロワーに何度も呼びかけている人であってもです。そのような連絡で消耗するのは事務職員であり、教育を担っている教授には何の影響もありません。あいちトリエンナーレの展示で抗議の対応に忙殺されたのは、津田大介氏(武蔵大学教授とともにオープンレター呼びかけ人)ではなく、事務局職員だったのと同じです。また、投稿論文を引き上げると圧力を抗議先にかけたオープンレターの呼びかけ人がいましたが、大学に直接圧力をかけようと考える品位のない人は、この文章を読むことを禁止します。
要点
武蔵大学の北村紗衣教授が4月18日、出版前の新書の広告に「腐女子」から来た「腐の精神」と書いてあるのは、『流行でなくネガティブかつ差別的でセンスが古い』、その本を手に取ることはない、と解釈できるツイートをその新書の内容を見ることなく公にしたことで、少なくとも4万人を超えるフォロワーにその評価が伝わった。
しかし、次の3つのうち、どれか1つでも正しければ、北村教授の『』内の評価は取り合う価値のないものである。
1 腐女子という言葉を用いた広告が現在もあり、それらが差別的だとして変更された例が見当たらない。
現在もネットに公開されている北村教授のインタビュー記事(2019年出版の著書の広告宣伝)の冒頭の話題が「腐女子的に読むこと」である。これは、「腐の精神」や新書の紹介文にある「古典文学や史料を題材に、「腐」を軸とした鮮やかな解釈」と大きな差はない表現である。腐女子が本当にネガティブで差別的なら、そのインタビュー記事に対して、注の追加、一部削除、修正、公開中止など対策は十分あるのに、現在まで何もされていない。
2022年出版の柴田錬三郎賞受賞小説「ミーツ・ザ・ワールド」の広告、帯などに腐女子が使われている。しかし、出版社、選考委員に対して、『流行でなくネガティブで差別的な広告で、センスが古い』作品に賞を与えたことを北村教授が指摘し、撤回させた、という事実はなく、現在までその広告、帯などが公開されている。
これらの具体例から、腐女子を用いた表現が社会に受け入れられているのは明白であり、北村教授により自分のインタビュー記事の修正、すでに全国書店に並んでいるこの小説の広告を変更させたことの両方を確認できるまでは、腐女子を用いた新書の広告をどうするか考えなくても十分である。
2 北村教授の『』内の評価を成り立たせるための前提が正しいことを北村教授は示していない。具体的には次の5つ。
腐女子に代わる用語
その用語と腐女子が意味的に近いこと
腐女子が流行っていないこと
腐女子に代わる用語がポジティブなイメージを保てること
腐女子を使うことが同性愛差別につながること
3 初等的な手続きにより、「腐女子という言葉を宣伝に使う人はセンスが古い」が誤りであることを証明できる。
資料
以下で発言内容を検証する際に参考にする情報(ツイッターの発言など)をタグをつけて列挙していきます。
[武蔵大学の建学の三理想] 3. 自ら調べ自ら考える力ある人物
[北村 理念に反する] 理念に反することをするのは、倫理的にふさわしくないという主張
[北村 読まずに言い訳] 記事を読んでいない潜在的読者に対して「美女対談」というタイトルで煽っていないか、という問いかけに対する応答(紙と空氏の指摘による)
[北村 腐女子が読む『嵐が丘』] 北村紗衣教授著 「お砂糖とスパイスと爆発的な何か」に関するインタビュー記事からの引用
[北村 スラッシャー] 北村紗衣教授の2010年4月29日のブログエントリ 小学生くらいの女の子がスーパーヒーローとなって悪党を惨殺する『キックアス』(Kick-Ass)を見てきた。から引用。
[北村 独自研究]
[Togetter 腐女子の差別性論争]
武蔵大学教授による発信内容の検討
[北村 センス]
このツイートでは「腐の精神」はセンスが古いと主張するための3つの条件(腐女子より良い言葉がある、腐女子は流行っていない、腐女子はネガティブで実際の同性愛差別につながる)を挙げていますが、これらが成り立たないことを要点で示した5つの項目で検証します。
北村教授ら腐女子反対派が考えている腐女子に代わる候補(以後、代替候補)が示されていないので、代替候補の具体例を示す。
代替候補は腐女子と顕著な意味の違いがあり、代わりにならないことを示す。
腐女子が流行っていない証拠が示されていないので、代替候補と流行を比較し、代替候補がより流行っていないことを示す。
代替候補がネガティブになりえることを示す。
腐女子という名前と同性愛差別は関係ないと考える当事者の意見を紹介する。
1 過去における腐女子を用いた書籍宣伝
補足資料 A「ここ2、3年における「腐女子」自称の例/作品の例」や冒頭の要点で示した通り、マスメディアにおいて腐女子は使われており、腐女子という自称が流行っていないという北村教授の主張の前提が疑われます。
特に、北村教授の著書の宣伝インタビューに書かれた「腐女子的に読むこと」、35年の歴史を持つ柴⽥錬三郎賞の第35回受賞⼩説「ミーツ・ザ・ワールド」(選考委員 伊集院静、逢坂剛、大沢在昌、桐野夏生、津本陽、林真理子)の広告、帯などに書かれた「推したい腐⼥⼦」、70年近い歴史を持つ発行部数日本2位の漫画雑誌りぼんにて2023年4月から連載が始まる「腐っても、初恋。」のストーリーの説明に書かれた「推しカプ(男×男)を全⼒で⾒守る腐⼥⼦ライフ♡♡」のいずれも、現在までセンスが古いという批判が北村教授を含め誰からもされていません。よってこれらは、腐女子という表現に一定の大衆性があり、現在でも通用するセンスで使われているという実例です。
また、漫画に関するトークのネット配信番組「ウチコマ」では、司会の2名と4月末までの女性ゲスト8名中2名が腐女子を自ら名乗っています。サンプル数は少ないものの、漫画を語れる女性出演者の4割が名乗っているなら、腐女子が廃れた呼び名とはいえないでしょう。注意しておくと、この配信番組では、男性ゲストが12組13名出演していて、漫画の種類をBL関係に限定せずトークしています。家族が腐女子だと話した佐久間宣行氏は、機動警察パトレイバー、風の谷のナウシカ、フラワーオブライフなど幅広く紹介していました。
2 北村教授による主張の前提は正しくない
2-1 腐女子使用反対派が考えている腐女子の代替候補の具体例
北村教授のツイートでは、ポジティブで差別につながらない代替候補があるという証拠がないだけでなく、具体的な言い方すら示されていません。具体例がないと建設的な議論は不可能です。問題解決を目指さず、ただ批判するのが武蔵大学の世界標準なのでしょう。
そこで、外れることを承知で例を推測し、その例が適切でないことを示します。例の候補は2つ。
スラッシャー
[北村 腐女子が読む『嵐が丘』] 「腐女子は、英語圏ではスラッシャーというんですけど」
[北村 スラッシャー]の「スラッシャー(少々ニュアンスが違うが、現状では「腐女子」に最も近い英単語)」など)
注 2010年の記述のため、スラッシャーは最近出てきた言い方にはあてはまらない。10年以上前から知られていた普及しない言い方である。
シッパー
例えば [Togetter 腐女子の差別性論争])
2-2 代替候補の腐女子との顕著な意味の違い
腐女子とslasher, shipper では顕著な意味の違いがあることを示すために、辞書に記述された意味で比較します。腐女子は実用日本語表現辞典とデジタル大辞泉、slasher, shipper、さらに slash, ship は Cambridge Dictionary, Collins Dictionary, Oxford Dictionary, Wikipedia をそれぞれ参照し、補足資料 B「代替用語と腐女子の辞書における説明」にまとめました。その説明のまとめから、それぞれの言葉がカバーする範囲を現したのが次の図です。
図からわかる顕著な違いは次の2つです。
腐女子は作者と読者を区別しない。slash, ship は作品のみを指し、slasher, shipper は作品を書く人に限られる。
腐女子はアニメ漫画が対象で、slash, ship は2次創作小説が対象。
腐女子をslasher, shipper と置き換えるのは、マンガ好きをノベリスト(novelist 小説家)とこれから置き換えようというくらい、顕著に違います。
2-3 代替候補と腐女子とを流行について比較
北村教授は腐女子の流行にしか言及していませんが、ここでは腐女子と代替候補を流行について比較します。比較しないと「喉乾いた。タピオカはもう流行ってないから、炭酸コーヒー飲もう。」のような、もっと流行っていないものを流行りを理由に選ぶことができてしまうからです。
流行の指標としてグーグルトレンドで腐女子、スラッシャー、シッパー、slasher, shipper の5語を2004年から現在までの人気度の動向の比較を示します。
腐女子は、2000年代中盤にいったんピークがあり、そこからゆるやかに減少していて、2018年ごろスラッシャーと同じ程度にしばらくなった以外は、常にほかのどれよりも上回っています。
この結果から、腐女子の代わりのスラッシャーは腐女子そのものと同程度に人気の期間があったと結論付けるのは間違いです。スラッシャーの関連キーワードを見ると、リュック、シャツ、Tシャツ、バッグなど腐女子とは無関係な言葉が並んでいます。つまり、アパレルブランドの thrasher の知名度やホラー映画用語のスラッシャーの知名度を腐女子の代わりのスラッシャーに足した結果です。つまり、アパレルブランドやホラー映画のスラッシャーを足さないと腐女子に並ばないほど、腐女子の代わりのスラッシャーは低いのです。
では、アパレルブランドのスラッシャーから5つ指定して取り除いた場合の比較結果が次のグラフです。
よって、人気を理由に腐女子を置き換える言葉はありません。
2-4 代替候補がネガティブになりえる
まず、腐女子の腐は本来「もとの設定/実際の人物の性的嗜好を無視して恋愛妄想すること」を指しています(デジタル大辞泉や次のツイートを参照)。
そして、[北村 歴史的経緯] によれば、歴史的にある意味に使われた言葉を別に転用すべきではない、と北村教授は主張しています。私は賛成しませんが、北村教授のこの主張に従うなら、腐女子を差別に結び付けるような転用をすべきではないだけで、腐女子の本来の使い方は差別と無関係なので、まったく制限されないはずです。
また、言葉を置き換えても、置き換えられた言葉に差別が無関係であり続けると考えるのは(腐女子に本来意味的に無関係だった差別と関連付ける北村教授がいるように)非現実的である。例えば、スラッシャーのネガティブさなら、ホラー映画の中でナイフで深く傷つけても罪の意識がないように、自分の娯楽のために対象の意思を踏みにじって性的嗜好を決めつけても罪の意識がない人を指す、などどうとでも作れます。ポジティブな言葉に置き換えたところで、その言葉にネガティブな意味をつけないようにするよう禁止することは不可能ですし、万が一それができるなら、腐女子にネガティブな意味をつけないようにできるはずです。どちらにせよ、論理的に思考できない人の無意味な前提です。
2-5 腐女子という言葉と同性愛差別は関係ないと考える当事者の意見
[北村 独自研究] に「自分が差別発言だと思うものを貼って「差別発言である」と書いてもウィキペディアでは認められません(略)信頼できる情報源とみなされるもの(略)で誰かが「○○はレイシストである」と言っているのを引用しないと」とツイートしている北村教授が、引用もなく腐女子と差別を結び付けて「センスが古い」と断定していることに戸惑いを覚えます。
その断定に反して、資料の[Togetter 婦女子の差別性論争]の中の当事者の意見をまとめると次のようになります。
腐女子という言葉より、BLで娯楽消費されている事自体や、見世物を見るような好奇の目で当事者が見られることに嫌悪感があり、被害を受ける当事者にとって「腐」は適切。
これらから、「腐女子」が同性愛差別につながるという主張に反対する当事者がいることがわかりました。当事者の意見を大事にするならば、彼らの意見が少数派であっても無視せず尊重するのが望ましいのですが、武蔵大学の世界標準では違うようです。
また、質問「腐女子は差別語ですか?」に対する対話型AIによる返答「腐女子は一般的には差別語でないが、差別的に使われる場合や侮蔑的に使われる場合には注意が必要」を補足資料 Cに示しておきます。
3 北村教授の主張におけるわかりやすい論理の間違い
1, 2 ではさまざまな事実をもとに北村教授の主張の間違いを見てきました。ここでは、視点を変えて事実として北村教授の自著のインタビュー記事だけ使って、北村教授の主張が矛盾していることを示します。
A 「腐女子という言葉を書籍の宣伝に使う人はセンスが古い。」は間違い。
証明 矛盾を導くためにAの「」内が正しいと仮定する。Aを言い換えると、腐女子という言葉を書籍の宣伝に使う人のセンスを x 年、北村教授のセンスを y 年とすると、x < y (式1). ここで北村教授は自著の宣伝に腐女子という言葉を使っているので、x = y. この式を (式1) に代入すると、y < y となり、矛盾する。よって、Aが正しいと仮定したのが間違い。(証明終)
まとめ
武蔵大学の北村紗衣教授が4月18日、少なくとも4万人を超えるフォロワーに伝えた「「腐女子」から来た「腐の精神」と書いてあるのは、『流行でなくネガティブかつ差別的でセンスが古い』」が間違いであることを3通りの手段で説明しました。この間違いを北村教授自身は「前向きで創造的な批判」と評価しています。
武蔵大学では、理由も具体例も示さずに断定することが前向きで創造的な批判として学べる、と。これが武蔵大学の世界標準だと、この北村教授のツイートという具体例からわかります。今回北村教授の発言からわかった武蔵大学の世界水準、世界標準とは次の通りです。
(「腐女子」が使われている)現実を無視して(センスが古いと)自分の意見を断言する。
(「腐女子」はセンスが古いと)批判するがその理由も代替案も示さない。
(過去の発言から推測される、マンガ好きを小説家と呼ぶくらい)意味の離れた代替案を意味が近いとして推奨する。
(「腐女子」という言葉を肯定する)当事者の意見を無視する。
(初等的な手続きで証明できるくらい)あきらかな間違いにもとづいて企業を公に批判する。
このような世界標準を身に着けたい人は、武蔵大学を受験しましょう。
補足資料
A ここ2、3年における「腐女子」自称の例/作品の例
2021年12月3日 映画「彼女が好きなものは」公開(原作 彼女が好きなものはホモであって僕ではない、テレビドラマ 腐女子、うっかりゲイに告る。)2022年1月5日 小説「ミーツ・ザ・ワールド」(芥川賞作家 金原ひとみ著)出版(表紙、広告に「死にたいキャバ嬢x推したい腐女子」のキャッチコピー)第35回柴田錬三郎賞受賞作 週刊朝日に書評「腐女子とキャバ嬢、正反対の二人を描く 金原ひとみ『ミーツ・ザ・ワールド』」掲載
2022年5月11日 舞台「ヲタクに恋は難しい」主人公 桃瀬 成海氏は腐女子設定。
2022年6月16日 毎日新聞 映画紹介記事「腐女子じゃなくても突き刺さる! 平凡な毎日をアゲる「推し事」のススメ」にて青山波月氏が腐女子を自称「そう、この作品は私たち腐女子側を描いた作品」
2022年6月25日 配信ラジオドラマ 恋は腐女子の仰せのままに
2023年3月3日 漫画雑誌りぼんにて「腐っても、初恋。」連載開始。ストーリーの説明にて「推しカプ(男×男)を全力で見守る腐女子ライフ♡♡」
以下はすべてウチコマ(ネット配信番組)より
2022年12月22日 ゲストのテレビプロデューサー 佐久間宣行氏が「妻と娘がゴリゴリの腐女子なので娘と盛り上がれるBLの紹介」をお願いしたところ、司会の元乃木坂46 生駒里奈氏は「仲間ですね」と喜びながら読んでいるBLなど、もうひとりの司会のMOREレギュラーモデル 内田理央氏は「腐るきっかけ」になったBLをそれぞれ紹介した。
2023年2月9日 ゲスト 松井玲奈氏 小学校時代からすでに”腐女子”に目覚めていたという松井さん。(番組紹介文より)腐女子卒業も語った。
2023年4月9日 ゲスト 小池美由氏 そして小池さんの全開の腐女子トークに生駒ちゃんがズバっと一言(出演告知ページより)
B 代替用語と腐女子の辞書における説明
スラッシャー (slasher)
Cambridge Dictionary 該当なし(ナイフで人を殺傷する人)
Collins Dictionary 該当なし(slash する人や物)
Oxford Dictionary 該当なし(知らない人がたくさんの人を殺す恐怖映画)
slash
Cambridge Dictionary [不可算名詞] 2人の男性が性的関係を持つ、ファンによる二次創作(7番目)slash fiction とも
Collins Dictionary [英名詞] 主にインターネットで公開される、性的関係を描いた二次創作作品のジャンル(14番目)
Oxford Dictionary 該当なし(誰か何かをナイフで切る鋭い動き)
シッパー (shipper)
Cambridge Dictionary 該当なし(荷物を運ぶ仕事をする人や会社)
Collins Dictionary 該当なし(仕事で荷物を運ぶ人や会社)
Oxford Dictionary 該当なし(荷物を主に船で送るのを取り仕切る人や会社)
ship
Cambridge Dictionary 該当なし(水上、特に海を渡って旅行するための大きなボート)
Collins Dictionary [英名詞] (ファンによる創作において)関係、特に恋愛関係、[英動詞] 登場人物2人の恋愛関係を支援すること relationship の略語
Oxford Dictionary [動詞] ship A and/with B (インフォーマル) AとBのふたりが恋愛関係にあるはずだと考えること
Wikipedia における slasher の説明(現在と北村教授のインタビュー記事以前の2018年12月16日版で同一
腐女子
実用日本語表現辞典 男性同士の恋愛や性的関係を扱った作品に対する嗜好を示す女性。男の子同士のいけない関係を好む女子。もともと「婦女子」をもじった言い方とされる。
デジタル大辞泉 《「婦女子」に掛けた語》アニメーションや漫画、特にやおい・ボーイズラブ系の作品への嗜好が強い女性を指す隠語。当人たちが「世間受けしない趣味を持つ腐った女子」と自虐的に用いたことからという。