#13 洋書を読む
洋書を読み始めるタイミングは、TOEIC850点辺りからおすすめしています。
TOEICのスコアはあくまで目安にすぎませんが、
「洋書を読みたい」となると、何より必要なのが、文の構造＝文法がある程度理解できていることです。
だいたいの文章が、スムーズに読めるようになった！と思って、洋書を手に取ると次にぶつかるのが語彙力。
今までは語彙力もある程度ないと、読めなかった洋書ですが、
今はだいぶハードルが下がったと思います。
スコア別、おすすめの洋書
楽しく洋書を読むには、自分のレベルに合ったものを探すのが大切です。
そこで、TOEICスコア別のおすすめ洋書について書こうと思います。
選んだポイントは、「全て辞書なしで読めるもの」にしています。
内容もとても良いものばかりなので、ぜひご参考いただけると嬉しいです。
TOEIC850～（TOEICのリーティングパートが完全に理解できるレベル）
IBCパブリッシングが出版している「IBC対訳ライブラリー」です。
左ページに英語、右ページに対訳が掲載されているので、
辞書を引く必要がありません。
mp3音源もありますので、音読の練習もできます。
世界の名著ばかりなので、自分が好きだったもの。今さら読んでいないとはいえないけど、読んでみたかった本。などを選ぶと楽しいと思います。
IBC対訳ライブラリーに選ばれている本は、大人になって読んでも学ぶことがあります。
私も疲れた時などに手に取って、心を浄化させていることがあります。
TOEIC900～（仮定法・分詞構文などが読みこなせる大学受験レベル）
原書房から出版されている［英文対照］朝日新聞天声人語です。
こちらも日英表記があり、辞書が不要です。
音声がないのが残念ですが、写真で文字を読み取って音声にしてくれるサービスがあるので、活用してみてはいかがでしょうか。
（2021年3月7日時点で無料です。読み込む文字数制限はあります。）
こちらは、私も英字新聞で活用しています。
音声やスピードが選べて、無料とは思えないクオリティです！
あとは、洋書だと日常生活の延長を題材にしたものであれば、
難なく読めると思います。
私はKindkeで、恋愛小説家のニコラス・スパークスやジョジョ・モイーズをよく読んでいました。（今も読んでいます！）
TOEIC950～（倒置・省略・挿入や代名詞の指すものが理解できるレベル）
ここまでくると、英字新聞や洋書をすでに手に取られていると思います。
日常生活に英語がある、という方が多いかと思いますので、
Kindleの単語検索機能を使いながら、自分の好きなものを読むと本当に楽しいです。
私はJKローリング（ハリーポッターの著者）にチャレンジして、単語が難しいなぁと思い、語彙力を鍛えるモチベーションにしていました。
英文を読むにはまだまだ上があって、アメリカの雑誌「ニューヨーカー」がさっと読みこなせる方は、すごいなぁと思います。
ここまでくると、英語だけの問題でないのですが・・・
洋書を読むときに大切なこと
自分がどこのレベルにいたとしても、大切なのは「辞書を引かないこと」
これは勉強の時とは逆の発想になりますが、
本を読むときにはできるだけ、辞書を引かない環境を作らないと先に進みません。
特に文法に自信がない間は、バイリンガル表記だと意味の取り違えがないので、よりスムーズに洋書に慣れていけると思います。
次に大切なことは、「レベルを上げないこと。むしろ下げること。」
TOEICスコア850点で、子供の本？と思った方もいるかもしれませんが、
英語の4技能のうち、「読む」能力は、「話す」より難しいとされています。
（人にもよりますが）850点の実際のスピーキング力は、「自分のことを話すのに困らない」レベルかな、と思います。
ということは、ネイティブの小学生2・3年生くらいだと考えると、上記のおすすめがちょうど良いのです。
私もレベルを上げては続かず、（誰もが日本語で読むレベルの本を英語でも読みたくなるものです…）
何度も試行錯誤した結果、編み出したものです。
ぜひぜひ、試してみてください！Happy Reading!