All I need is cakes and ale and everlasting laugh.

無事通訳のお仕事を終えて帰路に着く。
まだ経験は少ないけど、最近ちょこちょこ通訳の仕事を貰えるようになってきました。

約3年前、某自衛隊の英語教育を卒業して、その後は自学研鑽を続けてた。

通訳の仕事の話はちょくちょく貰ってたけど自信がなくて

「もうちょい勉強して自信ついてから実践の場に立ちたい」

って言って、実践勤務を避けていました。

ある時とある仕事で知り合った通訳の方から
「自信なくてもとりあえずノリと勢いで通訳参加してごらん？以外とどうにかなるし、英語力も伸びて自信つくよ！」
と言ってもらえて、その通りにノリと勢いで通訳勤務に参加し始めたのが去年の冬。

今までビビり倒してたけどいざやってみると本当にどうにか出来たし、何より通訳の仕事が楽しい！

他国の文化も言葉も違う連中と仲良くなれることがこんなに楽しいなんて。

自分の英語が普通に通じるのがめちゃくちゃ嬉しい。

と言うのも、俺、昔は英語がさっぱり分からなくてテストの点も赤点。

英語、大嫌いでした笑

自分で言うのもあれだけど結構努力して、人並み程度にテストで平均点が取れるようになったって感じです😭

英語がある程度出来るようになったのはELLEGARDENにハマってからだったなぁ…
ELLEGARDENを聞き始めて、洋楽を聞くようになって、勉強の仕方が変わって次第に英語が得意になって。

でもまさか通訳までする事になるとは思ってもいなかったな笑

人生は何があるか分からないものです。

あの頃の俺に伝えてやりたい。
散々苦しんだ英語だけど、将来お前はそれをめちゃくちゃ楽しんでるぞって。