英語を話してビックリされた話
ヨーロッパ周遊中に訪れたクロアチア🇭🇷。
世界遺産トロギール近くの、モルディブ在住時代の友人夫婦の家に3泊ほどさせていただいたあと、
水上飛行機で最南端のドゥブロブニクまで行くために
スプリト港にある飛行場に来ていました。
出発時刻を過ぎても飛行機は到着せず、
スタッフに聞いても”We’ll let you know（後ほどお知らせします）”しか言われず、かれこれ1時間ほど待っていたときのこと。
Instagramにも良かったら遊びに来てください🎵
👨🏻🦳The flight will be delayed for a couple of hours.
（2-3時間遅延するみたいだよ）
と、60代くらいのおじさまが教えてくれました。
👩Oh, yeah? That’s a bit longer than I expected.
（そうなんですか？思ってたより長いですね）
👨🏻🦳Haha it happens. By the way, where are you from?
（まぁよくあるよ。ところで、どこから来たの？）
私が日本🇯🇵ですと答えると、
👨🏻🦳Are you Japanese!?
Why do you speak such a good English!?
（日本人なの!? なんで君はそんなに英語を話せるんだ!?）
と、こっちがビックリするくらい驚かれました😳
👩I’ve worked abroad for 2 years, and now I’m traveling across Europe for about a month, so…maybe that’s why?
（海外で2年間働いてたし、今は１ヶ月くらいヨーロッパを旅してるし…だからかな？）
👨🏻🦳I’ve been to Japan about 40 years ago for work. NOBODY spoke a single word of English.
（40年前に仕事で日本に行ったことがあるけど、だーれも一言も英語を話せなかったんだ）
おじさまは船で働いていた方のようでした。
とにかく当時は日本語オンリーで、カタコトの英語も通じなくて、英語表記とかも何もなくて困ったんだ〜と話していました。
日本のどこに上陸したのかは聞かなかったけど、40年前だったらそうだろうなぁ、と思いながら
👩These days, bilingual signs have become common and many people speak English, especially among younger generations.
最近は2カ国語の表示は一般的になってきてて、特に若い人たちで英語を話す人はたくさんいますよ。
と答えました。
おじさまは、”40 years, huh?”（40年だもんなぁ）と
時の流れをしみじみ感じているような表情をされていました。
👨🏻🦳It was nice talking to you. Enjoy Croatia!
（話せて良かったよ。クロアチアを楽しんで！）
元船乗りとは思えない、
すらっと体型の素敵な方でした。
国籍も違う赤の他人同士の
たったの数分間の会話だけど
そんな「偶然」が面白すぎて、
それを味わうのが好きすぎて、
また次の旅に行きたくなるんです。
（10年近く前の話ですが、
話の内容も状況も鮮明に覚えてます笑）
—————————————————————
英語が話せると、海外旅行が何倍も楽しくなる！
このシリーズでは、これまでの旅の思い出を
当時の英会話の再現付きで綴っていきます🍀
最後までお読みいただきありがとうございました😊
良かったらインスタグラムにも遊びに来てください🎵
☞@footprints.34
▼「海外旅行の思い出英会話」マガジンの他の記事はこちら
▼プロフィールはこちら