英語歌詞和訳:STAY (The Kid LAROI, Justin Bieber)

女から何度もやめて欲しいと訴えられた何かを男はやめられず、毎回その場限りの反省と謝罪で済ませ、また同じことを繰り返して女を傷付けていた。ついに愛想をつかした女に出ていかれ、そこではじめて、自分にとっていかに女の存在が大切だったかに気付く男。自暴自棄になりながら、女に戻ってきてくれ、とうったえる、そんな男の歌。

与えてくれてばかりだった女に甘えきり、お前がいないとダメなんだ！と、のたまう男。
キミは女に何を与えてあげられるんだい？
それに関しては触れてないのよね。。。勝手な男だ。愛ではなく、それは依存という。

歌詞和訳:

I do the same thing I told you that I never would
もう2度としないって言ったけど、きっとまた同じことをするんだ
I told you I'd change, even when I knew I never could
俺変わるから、って言いながら、出来ないのも分かってたし
I know that I can't find nobody else as good as you
お前ほど大事な人なんていないんだ
I need you to stay, need you to stay, hey
なあ、だから行かないで、行かないでよ


I get drunk, wake up, I'm wasted still
酔い潰れて、目を覚まして、まだ酔ってるみたいだ
I realize the time that I wasted here
この家で無駄に過ごした時間に気付く
I feel like you can't feel the way I feel
お前のほうにはもうそんな感情は無いだろうけど
Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here
おかしくなりそう、お前がそばにいなくなったら

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here
おかしくなりそう、お前がそばにいなくなったら

I do the same thing I told you that I never would
もう2度としないって言ったけど、きっとまた同じことをするんだ
I told you I'd change, even when I knew I never could
俺変わるから、って言いながら、出来ないのも分かってたし
I know that I can't find nobody else as good as you
お前ほど大事な人なんていないんだ
I need you to stay, need you to stay, hey
なあ、だからここにいて、ここにいてよ
I do the same thing I told you that I never would
もう2度としないって言ったけど、きっとまた同じことをするんだ
I told you I'd change, even when I knew I never could
俺変わるから、って言いながら、出来ないのも分かってたし
I know that I can't find nobody else as good as you
お前ほど大事な人なんていないんだ
I need you to stay, need you to stay, hey
なあ、だから行かないで、行かないでよ


When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
離れると、お前のぬくもりが恋しい
You’re the reason I believe in love (Ooh)
愛が何か、はお前の存在が教えてくれた
It's been difficult for me to trust (Ooh)
そんなもの全く信じていなかったけど
And I’m afraid that I'ma fuck it up (Ooh)
なのにどぶに捨てることになるのが怖いんだ

Ain't no way that I can leave you stranded
俺がお前を離すわけないだろ
'Cause you ain’t ever left me empty-handed
だってお前はいつも与えてくれた
And you know that I know that I can't live without you
お前がいないとダメだって知ってるだろ
So, baby, stay
だから、ベイビー、ここにいろよ

Oh, ooh-woah
Oh, ooh-woah
Oh, ooh-woah
I'll be fucked up if you can't be right here
おかしくなりそう、お前がそばにいなくなったら

I do the same thing I told you that I never would
もう2度としないって言ったけど、きっとまた同じことをするんだ
I told you I'd change, even when I knew I never could
俺変わるから、って言いながら、出来ないのも分かってたし
I know that I can't find nobody else as good as you
お前ほど大事な人なんていないんだ
I need you to stay, need you to stay, hey
なあ、だから行かないで、行かないでよ

I do the same thing I told you that I never would
もう2度としないって言ったけど、きっとまた同じことをするんだ
I told you I'd change, even when I knew I never could
俺変わるから、って言いながら、出来ないのも分かってたし
I know that I can't find nobody else as good as you
お前ほど大事な人なんていないんだ
I need you to stay, need you to stay, hey
なあ、頼むからここにいて、ここにいてよ

Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
なあ、だから一緒にいて、一緒にいてよ