フラジリ

備忘録

フラジリ

備忘録

.srt形式の字幕データを使って、Dhurvaを日本語字幕で観た方法

先日Dhurvaを視聴した方法を簡易的にまとめました。まず、最終的にどんな感じで視聴することになるのかお見せしておきますと、こんな感じとなります。※この方法はＰＣ環境が必須です。 動画と、字幕データをうまいことタイミング調整して同時に再生することで字幕あり動画風に視聴する力業となります。あくまで、備忘録として自分のためにやり方をまとめておりますが、もし何かの参考になれば。 あらかじめお伝えしておきたいのが、この方法が正規の手段と言えるかわからないこと。また、ダウンロードす

フラジリ

    • NTR Jr.さん主演、テルグ語版作品一覧(字幕なし含む)　自分用まとめ

      これまで、字幕付きの動画を探してまいりましたが、なくても無理やり字幕を付ける方法を身につけたので、せっかくならご本人の声で作品を観たい！という気持ちになり、字幕の有無にかかわらず、元の言語で視聴可能な作品をピックアップしました。 主にYouTube、SUNEXT(※有料動画配信サービス)より抜粋してます。Wikipediaのfilmographyを参考にして過去の出演作をリストアップし、動画が見つかってないものには印をつけています。 また、複数候補の動画がある場合には字幕がつ

      フラジリ

      • 【Sun NXT】英語字幕ありインド映画個人用まとめ

        Sun NXT（https://www.sunnxt.com/）にて、英語字幕のついている作品をピックアップしました。 Sun NXTをＰＣで視聴する場合、画面上に表示される英語字幕がブラウザのGoogle翻訳機能で翻訳可能です。英語に全く自信がないため、少しでもGoogleの力を借りたい。そんな私のために個人的に英語字幕のある作品をまとめておきます。 今のところNTR Jr.さんとRam Charanさん、Vijay Sethupathiさんのお三方の出演作だけピックアップ

        フラジリ

        • 【YOUTUBE】英語字幕ありインド映画　個人用まとめ(2)

          上記まとめの第二段、Vijay Sethupathiさんの出演作をピックアップ。出演作が多く、まだ全然探し切れてませんが自分用に公開することにしました(2/24)。ヒンディ語吹き替えならありそうな作品が多い印象です。引き続き更新予定。多言語吹き替えの注釈がついてない作品があったらすみません。 Soodhu Kavvuum(2013) Naanum Rowdy Dhaan(2015) Purampokku Engira Podhuvudamai(2015) Kadhal

          フラジリ

          【YOUTUBE】英語字幕ありインド映画　個人用まとめ(1)

          YOUTUBEにて、英語字幕があらかじめついている作品をピックアップしました。 設定→字幕→英語を選択し、そのうえで、字幕→自動翻訳から日本語を選択することで、物語がざっくりと理解できる程度の日本語字幕をつけて視聴することができそうです！ 一部の動画は、どうしても他言語圏の作品しか見つからなかったため、タイトルにわかるように記載をしています。(R6.6/30一部修正しました) 今のところRam Charanさん、NTR Jr.さんのお二方の動画しかありませんが、そのうち増える

          フラジリ

          【YOUTUBE】英語字幕ありインド映画　個人用まとめ(1)

          フラジリ

          LIS2で使われた楽曲たちの入手方法

          Life is strangeシリーズの作中に流れる音楽ってどれも最高ですよね。オリジナル曲はもちろんですが、既存の楽曲も素晴らしいものばかりです。ゲームの雰囲気に合っているというか、曲自体がゲームの雰囲気を作っている部分も大いにあると思います。 そんな素晴らしい曲を持ち歩くため、まずは全曲のリストアップ。参考にしたのは、ライフイズストレンジシリーズの海外攻略wiki(Life is Strange Wiki)のライフイズストレンジ2のSoundtrackの項目です。ゲーム

          フラジリ

          LIS2で使われた楽曲たちの入手方法

          フラジリ