海外ドラマ英語学習 "The Good Place" Season1 Episode1

🌿大学生の学習メモ

🌿Netflix のシリーズドラマ "The Good Place" より

🌿時系列順

A long column of shopping carts rolled put of control and plowed right into you. 

plow into A [/plaʊ/] : Aに突っ込む、Aに衝突する

it'd swept you right out into the street

sweep A out into B[/swiːp/]：AをBに投げ出す

Jew [/dʒuː/]：ユダヤ人

Doug was a stoner kid 

大麻常習者

Doug just launched into this long monologue where he got like 92% correct.

launch into A [ /lɔːntʃ $ lɒːntʃ/ ] : Aを（急に）始める

Each one contains exactly 322 people who have been perfectly selected to blend together into a blissful harmonic balance.

blissful [/ˈblɪsfəl/]: 至極の

ladybug:  てんとう虫

every detail has been precisely designed and calibrated for its residents.

calibrate [/ˈkæləbreɪt/] : 測定する

every single thing you did had an effect that rippled out over time

ripple out: 波及する

the cream of the crop:  最高の人やもののこと

otter [/ˈɒtə $ ˈɑːtər/]: カワウソ

I mean, somebody royally forked up.

royally: 立派に、すばらしく

You know how some people pull into the breakdown lane when there's traffic?

breakdown lane: 路肩

arsonist [/ˈɑːsənɪst $ ˈɑːr-/]: 放火犯

I say we just lie low and hope that they don't notice me.

lie low: 目立たないようにする、おとなしく引っ込んでいる

you are a wrench in the gears

wrench[/rentʃ/]: ゆがみ

I'm not the only one with flaws.

flaw[/flɔː $ flɒː/]: 欠陥

Let me be your ethical guinea pig.

guinea[/ˈɡɪni/] pig: モルモット