「Venus in Furs」（The Velvet Underground）

Venus in Furs

輝く、輝く
輝く、レザーブーツ
鞭打つ乙女が
闇の中

ベルの音ですぐ、下僕が参ります
お見捨てにならぬよう
どうぞお打ち据えください、ご主人様
奴の心根を正すのです

柔らかい毛で覆われた
街灯りのまぼろしは罪深く
お召しの衣装の
後を追う

白貂の毛皮で
傲慢さも美しく飾られ
セヴェリーン！セヴェリーン！
あちらでお待ちしております

もう疲れました
疲れ果てました
それは一千年間
眠ることも出来そうなほど
きっと一千個の夢に
うなされるのでしょう

涙が紡ぐ
種々の彩り

くちづけなさい
輝く、輝くレザーに
輝くレザー
闇の中

縄の舌
ベルトがお待ち
どうぞお打ち据えください、ご主人様
奴の心根を正すのです

セヴェリーン！セヴェリーン！
ささやいて
セヴェリーン！
ひざまずきなさい

鞭を感じて
この有り難い愛を
鞭を感じなさい
さあ、おねだりをするのよ

もう疲れました
疲れ果てました
それは一千年間
眠ることも出来そうなほど
きっと一千個の夢に
うなされるのでしょう

涙が紡ぐ
種々の彩り

輝く、輝く
輝く、レザーブーツ
鞭打つ乙女が
闇の中

セヴェリーン！
下僕はベルの音ですぐ参ります、どうかお見捨てなく
お打ち据えください、ご主人様
奴の心根を正すのです

(Lou Reed)