ネットのニュースを見ていた。 テレワークが続いている中、オンライン社員研修についての記事で、こんな言葉があった。 「『あれ、これ』など抽象的な言い回しは通用せず、自然とコミュニケーションスキルが向上していると思う」。 気になる。 画面越しであれば、行間を読むことが難しくなるんだ（？ ・あいまいな日本語？あいまいな中国語？ 「あいまいな日本語」っていう言葉がよく耳に入ると思う。 それは、日本語にあいまいな表現が多いということを指す。 異文化間コミュニケーションに
雨の日が続き、やっと今日は晴れ。 洗濯日和。というのかな。 ～～～～～～ 日本語では、「日和」という言葉はなんとなく好き。 新明解を引くと4つの意味。 ① その日の空模様。 ② 何かをするのに好都合な天候のぐあい。 ③ 晴天。 ④ 足駄の台に低い歯を差した下駄。 その中に、②と③の意味では、なんとなく、暖かさと爽やかさを感じる。 ～～～～～～ これから自分の専門領域の話をしてみたいと思う。 「日和」という言葉を中国語に翻訳する時、②の意味では、「好天気
